(日本語) 東京都品川駅前の “プリンスホテル” 内にある 2015年にリニューアルした最
先端の施設がある水族館：「エプソン アクアパーク 品川」 (Epson Aqua Park Shinagawa) に
ドルフィンパフォーマンス (Dolphin Show) を見に行って来ました。
元々人気のあるイルカのショーに最新 テクノロジーの音や光を使いながら、賢く可愛いイルカ達の
演出はとても素晴らしいでした。凄く激しい動きなので、撮影するにはとても難しくて疲れました。
でも、水族館に子供達が沢山いて、魚の動きと共に大きな歓声をあげ、何だか子供達の陽気を
もらい楽しいショーでした。
動きのある写真を撮る時の構図やテクニックに関しては、もっと勉強しなくてはならないと思います。
(中文) 位於東京都品川車站前 “王子飯店” 裏的水族館： 「エプソン アクアパーク 品川」
(Epson Aqua Park Shinagawa) 、於2015年重新導入最先端之新設備、當然最有人氣的
還是它的海豚表演 (Dolphin Show) 節目。
用最新技術的光射與音響、加上聰明又可愛的海豚跳水表演、使整個節目精彩無冷場。
但在或光或魚兒之動態状況下、實在很難照到傳神又清楚的照片。一場表演猛追著魚兒
照像是甚為吃力費神、感到心有餘而力不足、有些許失望和疲倦。但館裏有好多的小朋友
在觀看表演、跟著魚兒的跳躍、時々發出欣喜的歡樂叫呼聲、令我們也感受到歡愉時刻。
相對於動態的撮影、拍撮這樣魚躍龍門式的照片、對我而言確實有些挑戰。希望能在多次
實際拍撮中、獲得更多的動態撮影經驗。
東京都品川にある 水族館： 「エプソン アクアパーク 品川」 (Epson Aqua Park Shinagawa)
入り口に入ると、近くの左側は約12mの壁のLEDの光と音楽に包まれたメリーゴーラウンドのアトラクション：「ドルフィンパーティー」 (Attraction: “Dolphin Merry go Round ”on the Left) (左邊是“海豚旋轉木馬”遊具)
コーヒーバー (Coral Café Bar) (有飲料&休息場所)
360度から見える 「ドルフィンパフォーマンス」 (Dolphin Show) (360度的各々角度都可清楚看到的海豚表演節目)
水槽の中に色々な魚がいます (水槽中有各式各様的魚)
子供達が沢山いました (有許多的小朋友來場參遊)
コンゴウフグ (Longhorn Cowfish) (金剛河豚)
巨大なサメ (Shark) (鯊魚)
ハナミノカサゴ「強い毒があり」 (Red Lionfish) （有毒的“角箱魨”）
亀と子魚 (Turtle) (烏亀&小魚)
フグ (Puffer) 河豚
エイ (Ray) (鰩[魟] 魚)
ペンギン (Penguin) 企鵝
可愛い“カワウソ” (Otter) (可愛的“水獺”)
フレンドリースクエアにいた“オットセイ” はとても賢い～ (“Fur Seal”in Friendly Square Event) (於室外、觀客可以觸摸的“海狗”、是一臉聰明相～)
長さ20mの海中トンネルはとても迫力があります(Romantic Underwater Tunnel) (20公尺長的海中隧道是迫力十足)
ロマンティックな雰囲気がたっぷり (實是相當有詩情的隧道)
左右振り子のように動き、巨大な海賊船アトラクション：「ポート･オブ･パイレーツ」もあります (Attraction: “Port of Pirates”) (也有左右晃動的巨大“海賊船”遊具)
“Epson Aqua Park Shinagawa”, Tokyo, Japan.
And its Splendid 「Dolphin Show」.
先端の施設がある水族館：「エプソン アクアパーク 品川」 (Epson Aqua Park Shinagawa) に
ドルフィンパフォーマンス (Dolphin Show) を見に行って来ました。
元々人気のあるイルカのショーに最新 テクノロジーの音や光を使いながら、賢く可愛いイルカ達の
演出はとても素晴らしいでした。凄く激しい動きなので、撮影するにはとても難しくて疲れました。
でも、水族館に子供達が沢山いて、魚の動きと共に大きな歓声をあげ、何だか子供達の陽気を
もらい楽しいショーでした。
動きのある写真を撮る時の構図やテクニックに関しては、もっと勉強しなくてはならないと思います。
(中文) 位於東京都品川車站前 “王子飯店” 裏的水族館： 「エプソン アクアパーク 品川」
(Epson Aqua Park Shinagawa) 、於2015年重新導入最先端之新設備、當然最有人氣的
還是它的海豚表演 (Dolphin Show) 節目。
用最新技術的光射與音響、加上聰明又可愛的海豚跳水表演、使整個節目精彩無冷場。
但在或光或魚兒之動態状況下、實在很難照到傳神又清楚的照片。一場表演猛追著魚兒
照像是甚為吃力費神、感到心有餘而力不足、有些許失望和疲倦。但館裏有好多的小朋友
在觀看表演、跟著魚兒的跳躍、時々發出欣喜的歡樂叫呼聲、令我們也感受到歡愉時刻。
相對於動態的撮影、拍撮這樣魚躍龍門式的照片、對我而言確實有些挑戰。希望能在多次
實際拍撮中、獲得更多的動態撮影經驗。
東京都品川にある 水族館： 「エプソン アクアパーク 品川」 (Epson Aqua Park Shinagawa)
入り口に入ると、近くの左側は約12mの壁のLEDの光と音楽に包まれたメリーゴーラウンドのアトラクション：「ドルフィンパーティー」 (Attraction: “Dolphin Merry go Round ”on the Left) (左邊是“海豚旋轉木馬”遊具)
コーヒーバー (Coral Café Bar) (有飲料&休息場所)
360度から見える 「ドルフィンパフォーマンス」 (Dolphin Show) (360度的各々角度都可清楚看到的海豚表演節目)
水槽の中に色々な魚がいます (水槽中有各式各様的魚)
子供達が沢山いました (有許多的小朋友來場參遊)
コンゴウフグ (Longhorn Cowfish) (金剛河豚)
巨大なサメ (Shark) (鯊魚)
ハナミノカサゴ「強い毒があり」 (Red Lionfish) （有毒的“角箱魨”）
亀と子魚 (Turtle) (烏亀&小魚)
フグ (Puffer) 河豚
エイ (Ray) (鰩[魟] 魚)
ペンギン (Penguin) 企鵝
可愛い“カワウソ” (Otter) (可愛的“水獺”)
フレンドリースクエアにいた“オットセイ” はとても賢い～ (“Fur Seal”in Friendly Square Event) (於室外、觀客可以觸摸的“海狗”、是一臉聰明相～)
長さ20mの海中トンネルはとても迫力があります(Romantic Underwater Tunnel) (20公尺長的海中隧道是迫力十足)
ロマンティックな雰囲気がたっぷり (實是相當有詩情的隧道)
左右振り子のように動き、巨大な海賊船アトラクション：「ポート･オブ･パイレーツ」もあります (Attraction: “Port of Pirates”) (也有左右晃動的巨大“海賊船”遊具)
“Epson Aqua Park Shinagawa”, Tokyo, Japan.
And its Splendid 「Dolphin Show」.
那隧道想必給人如夢似幻的感覺。