勝浦ビッグひな祭り2016

(日本語)　　3月3日はひな祭りの日、2016 「勝浦ビッグひな祭り」 に見に行きました。
千葉県勝浦市内各所に約3万体の雛人形が彼方此方に飾られ、街にはひな祭り一色です。
駅近くには会場へ無料のシャトル観光バスがあり、主な見所は五か所で、中には勝浦市
「芸術文化交流センターKuste」 の 『日本最大の享保風雛』 が１５体飾られる他、
「遠見岬神社」の『６０段の石段に約1,500体の雛人形』も華麗爛漫で、圧倒的でした！

(中文)　　3月3日是日本的「偶人節」節日、千葉縣勝浦市「巨大偶人節祭」是從2001年
開始之名盛典、於市内各地展示有各式各様、五花八門總共約3萬個偶人、主要有五個大
展示場、其中之「藝術文化交流中心」１５個 『日本最大的享保偶人』、與「遠見岬神社」
之 『６０段的石段上排飾約1,500個偶人』 最引人注目、神奇的是所有的偶人都具有不同
的表情和衣飾、華麗燦爛既荘嚴又可愛！

勝浦ビッグひな祭り2016 (Big Doll’s Festival "Big Hina Matsuri " 2016 in Katsuura)　(勝浦的偶人節盛典2016)


勝浦駅の近くに無料のシャトルバスが有ります (Shuttle Bus)　(往會場的免費巴士)


勝浦の「芸術文化交流センターKuste」会場


































『日本最大の享保雛』が１５体飾られている　(有日本最大的享保偶人)








『遠見岬神社』 前


６０段の石段に約1,500体の雛人形が飾られていて、とても素敵です　(在６０段の石階上排飾了約1,500個偶人、迫力十足)




『覚翁寺』 山門前の雛人形 (約６００体の人形が飾られています)


途中で自由に鑑賞出来る素敵なお庭　(沿途漂亮的庭園也装飾了満園的偶人、可自由参観)



Katsuura Big Hina Matsuri (Doll Festival) 2016 Here and There !