初夏の「尾瀬」

(日本語)　　「尾瀬」は、福島県・栃木県・新潟県・群馬県の4県にまたがる高原であります。中心の尾瀬ヶ原は
約1万年前に形成された湿原。尾瀬国立公園に指定され、日本百景に選定されました。　初夏の尾瀬の魅力的な
景観を散策して来ました。
鳩待峠から出発、時折残雪を踏み1時間半程歩くと開けた横田代湿原に出、雪解けの遅かった所で水芭蕉が出
迎え、木道を少し歩くと姫シャクナゲ、イワカガミ、チングルマ等が咲く中、疲れも忘れ中原山のピークを過ぎ
アヤメ平へ、ここは数々の花々に、池塘と至仏山・燧ヶ岳と素晴らしい景観です。富士見小屋への下りでは鮮や
かなダケカンバの白と新緑に陽がさし素晴らしいコントラストでした。小屋で小休憩し長沢新道に入り30分程は
残雪が多く、石のある急坂の途中ムラサキヤシオツツジを見、沢を渡るとまもなく尾瀬ヶ原の木道に、そこからは
水芭蕉と至仏山が、また、黄色い花を付けたリュウキンカや、池塘に映る燧ヶ岳を見ながら少し歩くと竜宮十字路
へ到着、休憩場所で昼食をとりました、周囲には姫シャクナゲ、タテヤマリンドウが咲き、これを見ながらの食事
でした。食後十字路を出発し山ノ鼻へ向け中田代湿原～上田代湿原での水芭蕉や池塘・木道と燧ヶ岳・至仏山
等のパノラマ景色( Panoramic View )が目の前に広がり、とても綺麗でした。山ノ鼻へ到着した箇所の目の前に
ミネザクラが満開で、沢山の尾瀬の花々を堪能することができ至福の一日でした！

(中文)　　位於日本之福島縣・栃木縣・新潟縣・群馬縣4個縣交界處的 「尾瀬」 高原、中心之濕原
地(尾瀬之原)、大約在1萬年前形成、其( 尾瀬國立公園 )為日本最大的濕地公園、被選為日本百景
之一。初夏尾瀬的風景相當有名、是屈指有數的名勝地。群集山林、河川、濕地、草原、絶對値得
―遊。
從鳩待峠出発、在此時還是可看到殘雪、時時踏著殘雪約1個半小時到達横田代濕原、在未完全融雪
的地方、可看到水芭蕉、馬醉木、岩鏡、随氏路邊青属等山野花、譲我們忘了疲勞。經過中原山山頂、
到アヤメ平、這裏也有許多的山花、與池塘、至仏山、燧ヶ岳等構成一張夢幻的景色。富士見小屋下
的岳樺樹白色的樹幹和周邊的新緑在太陽下成強烈美麗對比。在小屋休息後走長沢新道上有甚多残雪、
而於石道斜坡發現八潮躑躅、經過沼澤可看尾瀬之原的木道、相當有名、有水芭蕉、至仏山、與黄色的
立金花、池塘水影燧之岳等、於竜宮十字路休憩場所吃中飯時、周圉的馬醉木、立山龍膽等少見花朶
十分悦目、飯後往山之鼻途中也飽覧美麗的湖光山色、而到了山之鼻又見到正在盛開的日本櫻、於
尾瀬能欣賞到這麼多的美景與山花朶、可真是至福的一天！

鳩待峠から見た至仏山（標高2,228ｍ） ( Mt. Shibutsusan )　(從鳩待峠看至仏山)


水芭蕉( Skunk Cabbage )




チングルマ　( Aleutian Avens )　(随氏路邉青属)


姫シャクナゲ　( Moorwort )　(馬醉木)


残雪 ( The Remaining Snow )




イワカガミ　( Schizocodon Soldanelloides )　(岩鏡)


鮮やかなダケカンバの白と新緑に陽がさし素晴らしいコントラスト ( Erman's Birch )　(岳樺)


残雪 ( The Remaining Snow )


ムラサキヤシオツツジ ( Rhododendron Albrechtii )　(八潮躑躅)




リュウキンカ　( Marsh Marigold )　(立金花)


尾瀬ヶ原 (標高1,400ｍ、東西6ｋｍの湿原）の木道と至仏山 (Oze National Park and its Boardwalks & Mt. Shibutsusan )


尾瀬ヶ原の池塘 ( Ozenuma Pond )　(尾瀬之原的池塘)




尾瀬は水芭蕉の名所 ( Skunk Cabbages )　(尾瀬是水芭蕉的名地)




タテヤマリンドウ　( Gentiana Thunbergii var. Minor )　(立山龍膽)


川沿いに成立する拠水林、樹種はシラカバが中心 ( Gallery Forest )　(長廊林)


シラネアオイ　( Glaucidium Palmatum )　(白根葵)




ミネザクラ ( Prunus Nipponica )　(峰櫻)(日本櫻)

「Oze」 is a National Park and Nice Hiking Place in the Mountains about 150 Km
North of Tokyo. Its Most Famous Features are the Ozegahara Marshland,
the Ozenuma Pond, and Lovely Skunk Cabbages Here and There !