台北近郊の美しい港[八里左岸]の「2019八里城市沙雕」(砂像展)

(日本語)　　台湾台北市の近郊に、港の街の風景が綺麗で、そして南国情緒がいっぱいの海岸沿いは、

私が淡水から渡し舟でも行ける「八里」にはあると思って、勿論、地元の人達と観光客に愛されています。

その台湾本島北西角にある憩いのスポットに結構行きましたが、今度は、「八里左岸」の浜辺の沿いに

砂像展というイベント「2019八里城市沙雕」展が行われ、砂像が立ち並んで、きっと素晴らしいと思い、

ブラブラと一人で、見に行って来ました。天気があまり良くなかったので、繊細に造り上げた砂像以外は、

そこのとても有名な夕日を、撮れませんでした。

(中文)　　台灣台北市的近郊、有美麗的港口自然風景、又有南國情調、海景風味的好遊樂處、我認為

就屬從淡水也可坐渡輪到的「八里」。當然不用説、此處一直是備受本地人與觀光客們的青睞和重愛。

位於台灣本島西北角有綺麗海景可看的「八里左岸」、已經去過多次、而這回因為在其沿岸的沙灘上

有「2019八里城市沙雕」展、想來這些精心做成的沙雕、各各都是上品、就一個人悠悠的幌去瞧瞧。

天氣不是甚好、那裏的夕陽美景也是甚為人們讃美的一處、衹可惜除了繊細的沙雕傑作外、並没有

照到令人酔心的夕陽。

台北の北側にある、台湾台北市の近郊に港町として有名で美しい「八里」(Bali, New Taipei City, Taiwan.)へは、淡水から渡し舟[フェリーポート]でも行けるから、船を乗って、十数分の距離しかないですが、海からの眺めもいいです。　(台灣台北市的近郊的海景、「八里」也是相當有名的一處、從淡水也可坐渡輪到、雖然衹有十多分的船程、可以一邊眺望海景、也是不錯。)

海岸沿い前の街、のどかな海の雰囲気が漂っています。　(海邉的街道、實有郷土氣息、別有風味。)

「八里左岸」の海岸沿いの砂像展イベントｌ：「2019八里城市沙雕」　(「八里左岸」沿岸沙灘上的：「2019八里城市沙雕」展)

観光スポットとして人気がある「八里」も、夕日がとても綺麗な所です！　(人氣觀光地「八里」、也是觀望夕陽頂美的地方！)

「八里」の船の乗り場の傍にある商店街も、手頃な美味しいグルメはいっぱいです。　(「八里」的渡船頭旁的商店街、不貴又好吃的小吃有許多呢。)

Bali and Its “2019 Sand Sculptures”

New Taipei City, Taiwan.