(日本語) 千葉県東金市の友人が経営している (プラム果樹園) にプラムを摘みに行きました、
そこで何種類かのプラムが栽培されておりました。鮮紅色の果皮に乳白色の果肉で、糖度は高く
酸味は少ない 「太陽」 と、甘みと酸味がバランス良く調和されて、果肉は濃赤色をしている人気種
「ソルダム」。 また一見桃程の大実なのに種は小さく、果皮は紅色で果肉は淡黄色をして、とても
糖度が高く適度な酸味もあり、凄くジューシーで外觀も美しく、高級果実として贈答品にも最適な
「貴陽（きよう）」 等々販売されていました。
果樹園の一番奥に一本しかない巨大な木が有り 、その木には沢山の「ホワイトプラム」 を実らして
いました、果皮と果肉共に黄色いなのにホワイトというの名前がついています。私は何故かこの木が
大好きで、毎年見に来ています！
(中文) 友人在千葉縣東金市經營 (李子果樹園) 、毎年豐収期都會前去摘取、果樹園裏
種有數種的李子。有鮮紅色果皮乳白色果肉的「太陽」、甜度高酸度少、也有甜度與酸度中和
而果肉為深紅色、相當受人歡迎的 「紅肉李」。 除此之外乍見很像桃子、果皮為紅色果肉為
淡黄色、果大而核小、雖甜度高也帯有適度的酸味、果汁多外觀美、屬於李子中之高級品級、
是送禮贈品的好水果、稱之為 「貴陽」…等々。
在果樹園的深處、有一棵巨大的樹、樹上結満了果皮與果肉皆為黄色的李子、不知道什麼原因
日文的名字稱之為「白色李子」、也不知道為什麼我最喜歡這棵樹、毎年來時都是如此之茂盛、
結満了許許多多黄色美味(不帶酸味)的李子、像是黙黙啓示人們振作精神、毎年一定不忘來此
園看它！
プラム園 (Plum Farm) ( 李子果樹園 )
可愛い子供さんもいました、頑張れ！沢山摘んでよ！( 伸長身子摘果的孩童 )
高級品種：「貴陽」 (High Quality Plum: Kiyou)
果樹園の一番奥に有る巨大な木、その木には沢山の「ホワイトプラム」を実らす (White Plum) ( 黄色的李子 )
プラム (李子) をいっぱい摘みました
プラムジャムを作りました (*^_^*) (Plum Jam) ( 李子果醬 )
「Plum Trees」 in Plum Farm
そこで何種類かのプラムが栽培されておりました。鮮紅色の果皮に乳白色の果肉で、糖度は高く
酸味は少ない 「太陽」 と、甘みと酸味がバランス良く調和されて、果肉は濃赤色をしている人気種
「ソルダム」。 また一見桃程の大実なのに種は小さく、果皮は紅色で果肉は淡黄色をして、とても
糖度が高く適度な酸味もあり、凄くジューシーで外觀も美しく、高級果実として贈答品にも最適な
「貴陽（きよう）」 等々販売されていました。
果樹園の一番奥に一本しかない巨大な木が有り 、その木には沢山の「ホワイトプラム」 を実らして
いました、果皮と果肉共に黄色いなのにホワイトというの名前がついています。私は何故かこの木が
大好きで、毎年見に来ています！
(中文) 友人在千葉縣東金市經營 (李子果樹園) 、毎年豐収期都會前去摘取、果樹園裏
種有數種的李子。有鮮紅色果皮乳白色果肉的「太陽」、甜度高酸度少、也有甜度與酸度中和
而果肉為深紅色、相當受人歡迎的 「紅肉李」。 除此之外乍見很像桃子、果皮為紅色果肉為
淡黄色、果大而核小、雖甜度高也帯有適度的酸味、果汁多外觀美、屬於李子中之高級品級、
是送禮贈品的好水果、稱之為 「貴陽」…等々。
在果樹園的深處、有一棵巨大的樹、樹上結満了果皮與果肉皆為黄色的李子、不知道什麼原因
日文的名字稱之為「白色李子」、也不知道為什麼我最喜歡這棵樹、毎年來時都是如此之茂盛、
結満了許許多多黄色美味(不帶酸味)的李子、像是黙黙啓示人們振作精神、毎年一定不忘來此
園看它！
プラム園 (Plum Farm) ( 李子果樹園 )
可愛い子供さんもいました、頑張れ！沢山摘んでよ！( 伸長身子摘果的孩童 )
高級品種：「貴陽」 (High Quality Plum: Kiyou)
果樹園の一番奥に有る巨大な木、その木には沢山の「ホワイトプラム」を実らす (White Plum) ( 黄色的李子 )
プラム (李子) をいっぱい摘みました
プラムジャムを作りました (*^_^*) (Plum Jam) ( 李子果醬 )
「Plum Trees」 in Plum Farm
