小中池公園

(日本語) 千葉県大網白里市にある「小中池」は1947年に竣工したアースダムです、
農業用のため池でもあります。現在も周辺634ヘクタールの水田の灌漑用水として
利用されている。2010年農林水産省のため池百選に選定された池、周囲はゆったり
とした雰囲気の『小中池公園』が整備され、全長90mローラー滑り台やアスレチック
遊具も設置されていて、休みの日は何時もファミリーを中心に賑わっている所です。
池には地元の子供たちが放流した錦鯉がいるとの事です。秋晴れの今の時期、なんだか
子供遊具の傍に一本の桜の木が綺麗に咲いています、季節外れの桜かな～

(中文)　　於1947年完工位於千葉県大網白里市的 「小中池」 屬於農業灌漑用之水池、也是
一個周圍用土堆起來的水壩。如今附近634公頃的農業用地尚引用它來灌漑用水。在2010年
被日本農林水産省選為溜池百選之一、可説是極為優秀的水池。它的周邊整理成一個讓我們
忘却時間很是有濃濃悠閑氣氛的公園、叫做『小中池公園』、公園内置有全長90公尺的滑梯台、
與兒童戸外遊具等設施、到了休假日可見一家大小來此遊玩。池裏之錦鯉據説是孩兒們把它
放流在池中養的。現今這秋高氣爽的季節、居然在兒童遊具旁有一棵櫻花樹開満了不是現在
的季節會開花的櫻花、很是令人驚訝～

小中池公園 (Konakaike Park)


「小中池」 (Konakaike Pool)： 堤高(ダムの高さ)は18.9m　堤頂長(ダムの長さ) は230m


ダムとは思わない位ゆったりとした雰囲気が流れる「小中池」 (It’s Also a Dam)　(不像水壩的「小中池」)


池の畔に広々としたウッドデッキの遊歩道が有ります (Wood Deck for Walk)　(池畔有寛大之木製遊歩道)






池にいた亀 (Turtles)　(池裏的烏亀)


池にいた亀と鯉 (Turtles & Carps)　 (池裏的烏亀＆鯉魚)




堤体脇公園内の憩い所 (Places for Rest)　(公園内の休閑亭)




公園内季節外れの桜 (Cherry Blossoms out of Season)　(公園内不是季節而開花的櫻花)









「Konakaike Park」 and Cherry Blossoms out of Season