鴨川 「棚田の夜祭り」 2015

(日本語)　　鴨川 「棚田の夜祭り」 が10月23日～25日の間、開催されます。
今年も3,000本の松明と10,000本のLEDキャンドルライトで千葉県鴨川市平塚
にある棚田の‘大山千枚田’を照らす。沢山の人達と凄い装備のカメラマン達
が来ていました。ロマンチックな千枚田夜景が秋の物語を語っています。皆は
感動のあまり言葉がなくて、唯々綺麗な輝き光景を見つめるばかり！　
‘大山千枚田’は日本の棚田百選に選定されている美しい広大な棚田で、
毎年の「棚田のあかり」 は鴨川市一番大きなイルミネーションです。

(中文)　　鴨川的 「棚田夜祭典」於10月23日～25日舉行三天、今年也是用
3,000個火把與10,000個LED燭光交織装飾會場、地點在千葉県鴨川市平塚
之‘大山千枚田’(大山梯田)。 吸引了許多觀客和衆多装備十足的照像專家
來到會場、羅曼帝克的梯田夜景、像是在告訴我們秋天的情趣。毎個人都
感動得説不出話來、祇是默默得看著這神奇美麗又優雅的夜景！
具有広大自然美的‘大山千枚田’被選為日本梯田百選之一、毎年之
「棚田灯火」是鴨川市内最大的灯火事典。

千葉県鴨川市の‘大山千枚田’ (Oyama Senmaida Terraced Rice Paddies)






田んぼの案山子 (Scarecrow)　(稲田中的草人)


棚田倶楽部 (Oyama Senmaida’s Club)


屋台 (Stalls)


夕暮れ　(Twilight)　(黄昏)


鴨川「棚田の夜祭り」2015 (Oyama Senmaida Terraced Rice Paddies Night Festival 2015)






夜祭り ステージ (和樂会) (Festival’s Stage)　(祭典舞台)




鴨川 棚田の灯り







「Oyama Senmaida Terraced Rice Paddies Night Festival 2015」,
Kamokawa City, Chiba Prefecture, Japan.