太陽のような元気な「向日葵」(Beautiful Sunflowers)

(日本語)　　あまり遠くない所に、向日葵の畑があります。約1haの畑に今、盛りに咲いています。

勿論言う迄もなく綺麗ですが、詩情溢れる風景よりも、元気なイメージを与えてくれて何よりです。

凡そ摂氏35度の暑い空の下で、一気に堂々とした咲き姿を見せて、その雰囲気がまた格別だ！

(中文)　　離我不遠的地方、有個向日葵花園。約1公頃園地中的向日葵、現正盛開著滿滿一整

片的向日葵。當然不用説是無比的美麗、但與其説它有詩情畫意的風情、不如説它們帯給大家

無限的生氣。在約攝氏35度的熱暑艷陽下、開得氣勢十足、那堂堂風格、別有一番韻味咧！

約1haの畑に、今はとても鮮やかな黄色の向日葵が咲いています。堂々とした咲き姿が我々に元気なイメージを与えてくれます。　(約1公頃園地中的向日葵、現正盛開著滿滿一整片的向日葵。無形中帶給我們無限的生氣。)

櫓に上がっていれば全景が見渡せるから、いいです。　(登上瞭望台可眺望全景、也不錯。)

太陽のような姿に元気を貰えるパワフルな「向日葵」です！　(在太陽下開花的「向日葵」、就像代表著太陽的無限精力！　) 

Beautiful Sunflower Field Near By