千葉県『成田山新勝寺』(二)

(日本語)　　 千葉県「成田駅」から成田市にある 『成田山新勝寺』迄の‘表参道’は、
江戸時代より昔からのお店を構える老舗が軒を連ねて、レトロな雰囲気があってとても
魅力的です。新勝寺は正月の初詣客数が明治神宮に次ぐ全国二位で、国内の地域
からの日本人だけでなく、外国人観光客にも大人気。日本に来ている友達と又訪れて、
お寺の中の建物は全て素敵で、いつ見ても飽きない事です！

(中文)　　從千葉県成田市的「成田」車站到 『成田山新勝寺』之道、稱之為‘表参道’、
自江戸時代有的老舗店排滿在街道的两旁、帶有令人陶醉的古色氣氛、魅力十足。
而新勝寺毎年新年期間的参拝人數、僅次於東京明治神宮、堂堂列為全國第二位、
不僅衹國内人士、對於國外的觀光客也可是大有人氣。寺内的建築物都是那麼的
備具風格、與訪曰的朋友再度造訪、實可謂是不管來了多少次都百看不厭的地方！

JR「成田駅」から『成田山新勝寺』迄続く‘成田山表参道’は、様々な見所やグルメお店が並びお道で、国内と国外の観光客に大人気観光スポットで、レトロな雰囲気が溢れています。　(JR「成田」車站到 『成田山新勝寺』之道、稱之為‘成田山表参道’、街道两旁有各所可看和可食的老店、對於國内外觀光客和人士、都是相當的有人氣。)






成田山新勝寺 (Naritasan Shinshoji Temple)
総高約15メートルで、ケヤキ作りの‘総門’ (Somon Gate is Made of Zelkova Wood)　(用欅木建造的成田山新勝寺的‘總門’)




‘仁王門 ’(Niomon Gate ,19m High)　(‘仁王門’、其左右安置有両尊金剛像)




1968年[昭和43年]建立、新勝寺の‘大本堂’。 (Daihondo Hall was Completed in 1968)


新勝寺の‘香炉’ (Incense Burner)　(香爐)




新勝寺の‘三重塔’ ( Three Storied Pagoda, 25m High )




1992年建設された新勝寺の‘聖徳太子堂’


1701（元禄14）年に建立された新勝寺の‘光明堂’






1984（昭和59）年に建立された新勝寺の‘平和大塔’ (Great Pagoda of Peace, 5-Level , 58m High)　(58公尺高内部呈五層的‘平和大塔’)


夕方の境内にもまた別の雰囲気で素敵です (傍晩的寺内別具風味)




‘成田山表参道’の夕方の光　(‘成田山表参道’傍晩的燈光實令人陶醉)






‘成田山表参道’で食べた昼ラーメン(ピリ辛もつラーメン)、店内には結構混んでいたが、客は私も入れて全てが外国人で、吃驚しました！外国人観光客からの人気も高い事を実感しました。　(‘成田山表参道’的ラーメン店裏吃的午餐麵、店内有許多的顧客、連我也算在内、全部都是外國人、有點吃驚！感覺此地真的是、有許多從世界各地來的觀光客。)

‘Naritasan Omotesando Street’ & ‘Naritasan Shinshoji Temple’, Narita City, Chiba, Japan.