市販のソースを使った簡単おかず

(日本語)　　外食大好きですが、コロナ禍でまだ外食をしてなくて、家でのご飯の

作りは時々面倒と思う時には、手間が省けてそして味も絶対外れなく、効率的より

楽なやり方を考えてきますね。その手抜きご飯を作る時「おかずの素」を使ったら、

ほぼ間違いなくそこそこの美味しい物を作れるでしょう。入れる具も好きな物でいい。

(中文)　　最喜歡外食了、但因為新型肺炎尚未平息、所以還是每天在家煮飯、

當然、時々也會覺得有些煩了、如不想在廚房裏花太多的時間和精力去做菜時、

就會去超市買些各式菜色的基本調味料包、因為這些除了有已配好的調味料外、

還有加入一些已做好的菜或肉…等、既省工又絕對不會走味。衹要再隨意加入

任何自己喜歡的材料就可以了。

スーパーでの「丸大食品のソース」は具材入りのソースで、様々な種類があって、その中から3パックを組み合わせ選んで買えば、千円という事です。まず、1セット(3パック)を買って来て、1パックの中にまた3～4袋入りで、とてもお買い得です。　(超市裏賣的[丸大食品調味包]也有加入部份的菜料、有非常多的種類可以選擇、任選3包日幣千元、而每包中又有3～4小包“食分”、實是非常的便宜。)

[キーマカレーソース]で作った。入れたのは前日冷蔵庫にあった厚揚げ豆腐と野菜、ちょっと煮るだけで、簡単かつ速い。　([加入碎肉的咖哩味調味包]。衹放了冰箱裏前日剩的油豆腐和青菜、煮一下即成、簡單又省時。)

[ミラノ風ドリアソース]で作った。材料入れて[蝦、鱈、グリンピース、トマト、人参]煮ただけです。　([含有碎肉的泡飯式調味包]。加入的材料是蝦、鱈魚、青豆、番茄、紅蘿蔔、一煮即成。)

[ビーフカレーソース]で作った。入れたのは豚肉肩ロース、馬鈴薯、人参、タマネギ、生椎茸。味も絶対外れないはずです。　(有51種調料的咖哩口味調料包）。加入的材料有：薄片豬肉、洋薯、紅蘿蔔、洋葱、生香菇、當然是用已調好味的咖哩調料包、絕對不會走味。)

庭に今咲いてる「サルビア」、花は小さいけど可愛いです。三種類の色があります。 (Salvia)　(院子裏的「鼠尾草」正盛開著、花朵兒雖小很是可愛。有三種顏色。)

My Cooking