「上野公園」の桜2019

(日本語)　　毎年必ず見たい東京の桜の名所「上野公園」の桜が今丁度満開に迎え、
勿論物凄い人出でしたので、写真は殆んど上の方しか摂れなくて、でも、とても素敵な
花見鑑賞をして来ました。
いつもと同じく、桜は言葉に言い表せられない程綺麗で、桜の真下にシートを敷いて、
お花見しながら、飲食やお酒を飲み…等で楽しむ人たちも相変わらず多くいました。
見たかった木の上で、のびのびと花見猫ちゃん達の面白い姿が見かけなかったけど。
やはり現物の桜の花は、写真よりずっと綺麗でした！

(中文)　　毎年迫不急待的想去看的東京櫻花名景點「上野公園」、正盛開著満園櫻花。
不用説擠了満満的人羣、照片大多是衹能照到櫻花樹的上方部位而已、但、還是相當
満足可以欣賞到如此動人的景色。
一如往昔、櫻花是美麗得令人無法用語言來形容它、在櫻花樹下舖了長蓆、盡興飲食、
飲酒…等歡樂節目來慶祝娯樂的人群、也和往年一樣不下少數。想在公園裏看到那些
會賞花的猫兒群、可是很可惜、今年没有見到它們出現。還是覺得現場的櫻花、比照片
裏的要美麗多多了！

東京都の「上野恩賜公園」の桜は、今が丁度満開で、沢山の花見客が来てとても賑いました。　(東京都「上野恩賜公園」的櫻花、正逢盛開花期、引來各方賞花的觀光客、熱鬧非凡。)
























桜の真下で、お祝い行事などを楽しみしていた人達が沢山。　(許多人們、在櫻花樹下賞花和慶祝。)






すぐ傍にある「アメ横」商店街に入って、タイ料理の店で シーフード・カレー・ラーメンを食べました。　(進入就在旁邊的「アメ横」商店街、選了泰國式料理店、吃了一碗 海鮮咖哩麵。)


ところが、このラーメンは値段と期待の割にかなり外れでした、が～お店のオーナー(かな～)が私は花より綺麗って。[笑] [女性ですので、嘘でもいいから、言われたら、誰でも嬉しいですねぇ。。]　(可是、這碗麵不如價錢和想像的好吃、但、店裏的老板説：我比花漂亮。 [笑] [女孩子被別人讚美了、就算衹是表面的、聽了也歡心。。])

‘Ueno Park’ Cherry Blossoms 2019
(One of the Best Cherry Blossom Spots in Tokyo)