台北市の古跡官邸公園「士林官邸」

(日本語)　　台北市士林区にある「士林官邸」( CKS Shilin Residence) は、1950年から
故蒋介石元総統と宋美齢夫人が、蒋介石の亡くなる迄の26年間に居住した官邸です。
46年間 「秘密の花園」 と言われていましたが、1996年に正式開放され、台北市内の
一等地に大きな公園で、自然を楽しんでいながら、台湾の歴史上の人物が過した優雅な
所を見られるから、今は、世界的に注目を浴びる観光スポットとなっています。緑の広場、
中西式庭園、生態園等があり、入口の官邸カフェも良い雰囲気があって、散策の疲れが
癒される場所です。　官邸正館の外部庭園はそんなに凝ったデザインではありませんが、
広々とした緑の中で、静かなひと時を過ごせます。

(中文)　　位於台北市士林區的「士林官邸」(CKS Shilin Residence)、為故蒋介石
先總統與故宋美齢夫人、從1950年到蔣總統1975年辭世為止住居了26年的官邸。
46年間被稱為「秘密的花園」、1996年正式開放後，即為台北市内一等地的大公園、
遊客們在假日時的另一去處。除了可觀賞美麗的自然景觀外、又可同時窺視先人們
當時的生居環境、如今是世界注目的觀光古跡公園。廣大的緑地、中西式庭園、及
有温室和池塘的生態園等都清雅幽靜、叧在出入口處設有一座氣氛很好的咖啡館、
是走累了的休憩良所。 官邸正館的外部庭園不能説是很時尚的風格庭園、但古樹
參天的緑蔭、又時而花圑錦簇的各各角落、足足可讓我們度過幽雅的時光。

台北市の古跡官邸公園「士林官邸」　( Chiang Kai-Shek Shilin Residence )


入口の花 ( Flowers in Entrance )




出入口の官邸カフェ＆記念品店、室内には蒋介石の写真や記念品等が販売されています ( Coffee・Souvenir Shop )






露天音楽座 ( Outdoor Amphitheater )


玫瑰園 ( Rose Garden )




官邸正館は故蒋介石元総統と宋美齢夫人の住所でした ( Official Residence )




中国式庭園 ( Chinese Style Garden )




生態園区の巨大甲虫…等のオブジェ (It”s Also The First Ecological Garden of Taipei City )










噴水もあります ( Little Fountain )

“ CKS Shilin Residence Park ” Taipei, Taiwan.
(The Previously Home of Renowned Former President, Chiang Kai-Shek )