庭から今年最も大きく見える満月

(日本語)　　今年最も大きく見える満月は１２月の満月ですって。
大きさは史上第八位という事なので、新聞やテレビのニュースでも大きく
報道されていました。師走の夜空に輝いたお月様の大きさは、実際の空で
私達が比較する事が出来ないが、冷え切った夜空に照らしていました。
私も自分の庭から写真を撮り、月の周りがそれ程金色は無かったですが、
まさしく綺麗でした。

(中文)　　１２月満月的月亮是今年最大的満月月亮、據説是為史上第八大。
稱之為Super Moon 的美事、新聞與電視都大肆報導。在１２月冬季裏照亮
天空的大月亮、事實上我們是無法用肉眼去辨認它的大小的、但在冷極的天候
裏照明天空、温暖人心。我也於自己的院子裏、照了幾張相、雖然在它的周圍
没有很多金光、不如元宵節的満月、但也是貨真價實的美月亮。

庭から撮った今年最も大きく見える満月、大きさは史上第八位という事です。 (The Biggest Full Moon This Year from My Garden)　(從院子裏看據説是史上第八大、今年最大的満月月亮)









The Biggest Full Moon (Super Full Moon) This Year from My Garden