サルトリイバラ Sarutori-ibara

きれいな赤い実をつけたこの植物、サルトリイバラといいます。別名サンキライ。
先日母と山を散策している時に発見しました。

イバラとはトゲのある低木の総称で、サルがひっかかるほど縦横無尽に茂る
ことから、「サルトリイバラ」と呼ばれるようになったようです。
鮮やかな赤色の実をもつこの植物は、昔から陶磁器の図柄として描かれることも
多かったそうで、有田の柿右衛門窯でもこのサルトリイバラが描かれた絵皿を
見ることができます。

私はツルのまま部屋に飾ったり、実だけをとってクリスマス用のリースの飾り
として使ったりしています。
去年のものは少し茶色を帯びた赤色に変色してはいますが、
それでもなおその奥ゆかしい美しさを保っています
少し丸みを帯びた葉も愛らしくてステキです

ちなみに花屋さんで購入すると結構高いのですょ、この植物

★ケロケロ豆知識★

　それぞれの名前を漢字で書くと「猿取り茨」・「山帰来」。
　サンキライの方が響きが良いせいか、そう呼ばれていることが多い。
　でも実はサンキライは中国原産で、日本には存在しないらしいのだ…　　　　　

お蕎麦屋さん Soba Restaurant

竜頭泉への道の途中にひっそりと佇むお蕎麦屋さん。
隠れ家的な雰囲気はまさに私好みです。
中に入ると、陶器のランプシェードからこぼれる光がなんとも温かい。

お店のご主人がこれまたステキ。
ご主人のとても細やかな心遣いに、私たちの心もぽっかぽか
そば茶にはじまり、もりそば、かけそば、そば湯と大変美味しくいただきました。

秋の紅葉を眺めながら食事ができるお蕎麦屋さん『風水庵』。
かなりオススメです

On the way to Ryutosen Falls, a Soba restaurant called "Fusui-an"
was standing in a forest quietly.
We liked the atomosphere so we entered it.
There were some pottery ornament inside.
The light from pottery lampshades made the inside warm.

The owner was very kind and sensitive.
We could relax and have soba-cha(tea), mori-soba(cold),kake-soba(hot) and soba-yu(hot water after boiling soba).
All of them were very good!
Why don't you have a hot soba in the colored leaves?

ウバユリ Ubayuri

去年から気になっていたこの植物、ウバユリといいます。
お蕎麦屋さんの近くで発見しました。
ウバユリはユリ科の植物で、花を咲かせ実を膨らませた後、
このように枯れてしまいます。
乾燥させてドライフラワーと一緒に飾ると、なかなかステキですよ

I found this plant last year but I didn't know the name then.
Now I got it! The name is "Ubayuri."
"Uba" has two meanings, one is "old woman" and the other is "nurse."
"Yuri" means lily so "Ubayuri" is "a lily like an old woman or a nurse."
It withers after it blooms like this picture.
It can be a charming ornament like dried flowers.

★ケロケロ豆知識★

①ウバユリの特徴
　１．普通ユリの葉は葉脈が平行状で細長い形をしているが、
　　　ウバユリの葉は葉脈が網状で円い。
　２．花を咲かせるのに６～８年かかる多年草で、花を咲かせると枯れてしまう。

②ウバユリの語源
　花が咲く頃に葉が枯れてしまうことから、
　１．花盛りに葉（歯）がないので姥百合
　２．花盛りにすでに老女のようなおもむきであるので姥百合
　３．花を咲かせるために葉の養分（乳）を使うので乳母百合
　と諸説あるらしい。

　しかし花が咲いても葉が残っていることが多いとか。
　一体誰が名付けたんだろう