蕗の薹(フキノトウ)

我が家の庭に蕗の薹(フキノトウ)が咲きました。枯れないうちに蕗味噌を作りました。今年も美味しく出来上がりこれだけでご飯を軽く一杯いけます。

我家院子裏款冬梗開了。 在還沒枯萎的時候做了款冬味增。 今年也做得很好吃。 這樣就可以吃一碗白米飯了。

A flowering stalk of a butterbur (butterbur sprout) bloomed in a garden of my home. While not withering up, butterbur fermented soybean paste was made. It has been also good and finished this year. A bowl can eat fullness Shirai only with this.

枝垂れ梅祭り

枝垂れ梅が満開です。名古屋市農業センターの梅祭りはいよいよ最盛期を迎えました。あまりの賑わいに冬眠から目覚めたトカゲが石垣の隙間から何事かと外をうかがっていました。

垂枝梅花盛開。 名古屋市農業中心的梅花節終於迎來了旺季。 因為太過熱鬧而從冬眠中醒來的蜥蜴從石牆的縫隙裏窺視著外面。

Droop plum is in full bloom. A plum festival of Nagoya-city agricultural center met the golden age increasingly. The lizard which awoke from hibernation called on the crowd which is so much.

今日の昼ごはん

今日の昼ごはんです。茹で烏賊のおろし和えとおにぎり二種類と黒豆煮などです。おにぎりの顔は暖かくなって微笑んでいます。

今天的午飯。 有煮烏賊泥拌飯團和兩種黑豆煮等。 飯團的臉溫暖了，微笑著。

Today's lunch. It's boiled and it's the lowering mix of squid, two kinds of rice-ball and boiling of black soybeans. I'm smiling to become warm for a countenance of a rice-ball.

リケジイ辞世の歌「僕ここにいるよ」

リケジイ辞世の歌「僕ここにいるよ」

rikejii辞世の歌「僕ここにいるよ」

rikejii辞世の歌「僕ここにいるよ」