Wordreference.com
The services offered by Program A overlap with the services offered by Program B."
withの有無はどちらでもいいという意見と、不要という意見。
受動態以外では不要と考えていいのではないかと思う。
There is a rug overlapping a carpet.
A rug overlaps a carpet.
A rug is overlapped with a carpet.
He overlapped a rug on/over/with (どれでもＯＫ?) a carpet.
トランス様の特許英語例文集参照。
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
