和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

蛍光分離

2020-06-20 08:07:35 | 英語特許散策

WO2017070395
[0087] The methods described herein can further comprise enriching a population of lymphocytes obtained from a donor.
本明細書に記載される方法は、ドナーから得られたリンパ球の集団を富化する工程をさらに含み得る。

Enrichment of a population of lymphocytes, e.g., the one or more T cells,
リンパ球の集団、例えば、1つまたは複数のT細胞の富化は、

can be accomplished by any suitable separation method including, but not limited to, the use of a separation medium {e.g., FICOLL-PAQUE™,
分離媒体の使用(例えば、FICOLL-PAQUE(商標)、

ROSETTESEP™ HLA Total Lymphocyte enrichment cocktail,
ROSETTESEP(商標)HLA Total Lymphocyte enrichment cocktail、

Lymphocyte Separation Medium (LSA) (MP Biomedical Cat. No. 0850494X), or the like),
Lymphocyte Separation Medium (LSA) (MP Biomedical Cat. No. 0850494X)など)、

cell size, shape or density separation by filtration or elutriation,
濾過もしくは溶出による細胞サイズ、形状もしくは密度分離、

immunomagnetic separation {e.g., magnetic-activated cell sorting system, MACS),
免疫磁気分離(例えば、磁気活性化細胞選別システム、MACS)、

fluorescent separation (e.g., fluorescence activated cell sorting system, FACS),
蛍光分離(例えば、蛍光活性化細胞選別システム、FACS)、

or bead based column separation.

 またはビーズに基づいたカラム分離

を含むがこれらに限定されない、任意の好適な分離方法によって達成することができる。

EP3608669(JP)
[Step B] Purification of anti-HER2 antibody-linked fluorescent premix particles
[工程B]抗HER2抗体連結蛍光プレミックス粒子の精製処理

[0196] Buffer A (0.1 M glycine + 1.2 M sodium tartrate, pH 9.0) (5 mL) was flowed 3 times to equilibrate the protein A-bound resin column produced in Step A. 
  5mLの緩衝液A(0.1Mグリシン+1.2M酒石酸ナトリウム、pH9.0)を3回流すことによって工程Aで作製したプロテインA結合樹脂カラムを平衡化した。

US2013137394(JP)
[0022] In the following, before describing the configuration of the image processing apparatus 3 and the display device 4 an outline of image processing according to the embodiment will be described with reference to FIG. 2 to FIG. 5.
つぎに、画像処理装置3および表示装置4の構成を説明するのに先立って、図2~図5を参照して、本実施の形態における画像処理の概要を説明する。

FIG. 2 is a cross-sectional diagram schematically illustrating, as an example of body tissue, tissue of normal large intestinal mucosa of a human.
図2は、生体組織の一例として、ヒトの正常な大腸粘膜の組織の断面を模式的に示す図である。

The large intestinal mucosa illustrated in FIG. 2 includes gland ducts M1 and lamina propria mucosae M2 that are present between the gland ducts M1 or present in a lower layer.
図2に示す大腸粘膜は、腺管M1と、該腺管M1の間や下層に存在する粘膜固有層M2とを含む。

In the gland duct M1, goblet cells C1 and enterochromaffin cells (hereinafter, referred to as EC cells) C2 are present.
腺管M1内には、杯細胞C1と、エンテロクロマフィン細胞(以下、EC細胞という)C2とが含まれる。

Furthermore, a glandular cavity C3 is formed in each of the gland ducts M1. The glandular cavity C3 is referred to as internal space of the gland duct.
また、腺管M1には、腺腔C3が形成されている。腺腔C3は、腺管内部の空間の呼称である。

The inventor of this application found that the EC cells C2 have specific autofluorescence that is different from that observed from other gland duct tissue.

本願発明者は、EC細胞C2が、他の腺管組織とは異なる特異的な自家蛍光を有することを発見した。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Article 67, PCT | トップ | 空気を取り出す »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事