石油貯留層

US2021047905
[0002] Petroleum reservoirs are abundant globally
【０００２】
[002]  石油貯留層は、地球上に豊富にあり、

and many technologies are used to produce oil or gas from these reservoirs, including use of primary processes as well as enhanced oil recovery processes (such as water flooding, steam flooding and chemical flooding) to produce additional oil from conventional oil and gas reservoirs.
一次プロセス並びに従来の油及びガスの貯留層からさらなる油を産出するための増進回収プロセス（水攻法、スチーム攻法（steam flooding）、及びケミカル攻法など）の使用を含む多くの技術が、これらの貯留層から石油又はガスを産出するために使用されている。

US2019095792
[0003] In petroleum reservoir simulation, the composition of the reservoir fluids can be described using different models.
【０００３】
  石油貯留層シミュレーションにおいては、貯留層流体の組成を、様々なモデルを用いて記述できる。

In a black oil model, petroleum can be modeled as including one oil and one gas component.
黒油モデルでは、石油を、１種のオイル成分と１種のガス成分とを含むものとしてモデル化できる。

These components can be pseudo-components, in that they may not refer to any specific chemical components, such as methane or octane, but refer to a collection of components that can exhibit similar phase behavior.
これらの成分は、該成分がメタン又はオクタンといった特定の化学成分を指すのではなく似た相挙動を呈する成分の集まりを指すという点において、疑似成分であり得る。

In compositional reservoir models, reservoir fluids can be described as a mixture of several pure chemical components, such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), low-carbon alkanes (for example, methane and ethane), and pseudo-components for heavier hydrocarbons.
組成上の貯留層モデルでは、貯留層流体は、二酸化炭素（ＣＯ_２）、硫化水素（Ｈ_２Ｓ）、低炭素アルカン（例えば、メタン及びエタン）、より重質な炭化水素類の疑似成分といった何種かの純粋化学成分の混合物として記述されることができる。

US2012216678
The CO2 and/or H2 S rich gas obtained in step b) can be pressurized in a compressor.
【００６３】
  工程（ｂ）において得られるＣＯ_２及び／又はＨ_２Ｓに富む気体は、圧縮機内で加圧することができる。

If compressed, the CO2 and/or H2 S rich gas obtained in step b) is preferably compressed to a pressure in the range of from 20 to 300 bar, more preferably in the range of from 40 to 300 bar and most preferably in the range of from 60 to 300 bar.
圧縮する場合には、工程（ｂ）において得られるＣＯ_２及び／又はＨ_２Ｓに富む気体は、好ましくは２０～３００ｂａｒの範囲、より好ましくは４０～３００ｂａｒの範囲、最も好ましくは６０～３００ｂａｒの範囲の圧力に圧縮する。

The pressurised CO2 and/or H2 S rich gas can be used for many purposes, in particular for enhanced recovery of oil, coal bed methane or for sequestration in a subterranean formation.
加圧したＣＯ_２及び／又はＨ_２Ｓに富む気体は、多くの目的のため、特に石油層、炭層メタンの増進回収のため、或いは地下層内封鎖のために用いることができる。

By injecting CO2 and/or H2 S into an oil reservoir, the oil recovery rate can be increased. 
ＣＯ_２及び／又はＨ_２Ｓを石油貯留層中に注入することによって、石油の回収速度を増加させることができる。