詳細な説明は省略

WO2014153520
[176] FIG. 1 1 B is an example of an alternate algorithm that may be performed by controller 1000 in connection with operations similar to those shown in shown in FIGS. 8A-8H and 8I-8P, but where an optical sensor 120 is not used.
図１１Ｂは、図８Ａ～図８Ｈ及び図８Ｉ～図８Ｐに示されているものに類似した動作との関連においてコントローラ１０００によって実行されうる代替アルゴリズムの一例であるが、この場合には、光学センサ１２０は使用されていない。

Steps 1 121 , 1 122, 1 123, 1 126, 1 127, 1 128, 1 129 and 1 130 are respectively similar steps 1 101 , 1 102, 1 103, 1 106, 1 107, 1 108, 1 109 and 1 1 10 of FIG. 1 1A and thus not further described. 
ステップ１１２１、１１２２、１１２３、１１２６、１１２７、１１２８、１１２９、及び１１３０は、それぞれ、図１１Ａのステップ１１０１、１１０２、１１０３、１１０６、１１０７、１１０８、１１０９、及び１１１０に類しており、且つ、従って、更なる説明は省略する。

WO2018213273
The power command (Pcharge_cmd) of the converter 130 may be adjusted in a similar manner to that illustrated in Fig. 4,
コンバータ１３０の電力コマンド（Ｐｃｈａｒｇｅ＿ｃｍｄ）は、図４に示した方法と同様の方法で調整することができるので、

and thus, explanation thereof is omitted for brevity.
簡潔にするためにその説明は省略する。

WO2018213163
[0026] Aspects of the present invention and certain features, advantages, and details thereof, are explained more fully below with reference to the non-limiting examples illustrated in the accompanying drawings.
本発明の態様およびそのある特定の特色、利点および詳細を、添付の図面に図示される非限定例に関連して、以下により十分に説明する。

Descriptions of well-known structures are omitted so as not to unnecessarily obscure the invention in detail. 
本発明を不必要に詳細に不明瞭にしないために、周知の構造に関する説明は省略する。

WO2018194662
[0046] Fig. 1 is a fragmentary front elevation of a portion of a Davenport® five- spindle automatic screw machine, generally indicated at 20.
図１は、全体を２０で示す、Ｄａｖｅｎｐｏｒｔ（登録商標）５軸自動旋盤の一部を表す部分正面図である。

In the following discussion, detailed descriptions of portions of the screw machine that are "old" {i.e. , part of the prior art) will been omitted in the interest of clarity. 
以下の説明では、明確さを期すために、「既存」の（すなわち従来技術の一部である）旋盤の部分に関する詳細な説明は省略するものとする。