言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

誰ぞかれと

2021年09月20日 | 万葉集

#誰ぞかれと……★☆ 誰ぞかれと 我れをな問ひそ 九月の 露に濡れつつ 君待つ我れを: 詠み人知らず : 歌意:「いったいあの人は誰だろう」といって長月の夜露に濡れながら恋しい人を待っている私のことを聞かないで下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第十巻より■□■

 みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

たぞかれと われをなとひそ ながつきの つゆにぬれつつ きみまつわれを

デートで恋人を待っていたら、みんなに不審がられて「ただ、恋人待ってるだけやん」って言う感じやなぁ~

誰ぞかれ=あれは誰やねんやで。

ちなみにプチ情報。

「たそがれ」の語源らしいでぇ~。

なるほどやろ。