言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

えも名付けたり

2020年11月29日 | 万葉集

えも名付けたり……★☆ 恋ふといふは えも名付けたり 言ふすべの たづきもなきは 我が身なりけり: 大伴家持 : 歌意:「恋ふ」とは本当によく言ったものだ。どう言い表していいのか言い表す方法もないわが身だ。

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ

こふといふは えもなづけたり いふすべの たづきもなきは あがみなりけり

言ふすべの たづきもなきは=どういえばいいのか、その手がかりも方法もないちゅことや。

家持の「もう!この好きな気持ち!どない言うたらええのんや!」ともどかしがってる顔がうかぶやろ。

 


この記事についてブログを書く
« 秋の百夜を | トップ | 思ひならひぬ »