灰の水曜日 六部25～29行目

Ash-Wednesday T.S.Elliot

Ⅵ[ll.25-29]

Blessed sister, holy mother, spirit of the fountain, spirit
of the garden,
Suffer us not to mock ourseives with falsehood
Teach us to care and not care
Teach us to sit still


灰の水曜日　　　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

Ⅵ[25-29行]

ことほがれた姉妹よ　あきらけし母よ　湧き出すものの息吹よ
苑の息吹よ
わたしにあざけらせるな　おのれらを　偽りによって
教えてくれ　気にかけ　気にかけないようにと
じっと坐っていろと

　※28,29行目「Teach us～」の部分はⅠの後ろから三行目&四行目のリフレインのようです。