バーント・ノートン Ⅰ ４１～４３行目

Burnt Norton T.S.Elliot

Ⅰ[ll.41-43]

Then a cloud passed, and the pool was empty.
Go, said the bird, for the leaves were full of children,
Hidden excitedly, containing laughter.


バーント・ノートン　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[41-43行目]

そのとき雲が過ぎて　池はうつろにもどる
お行きなさいと鳥がいう　しげみは子どもでみちている
胸高鳴らせて身をかくし　笑いをこらえている