バーント・ノートンⅠ16～20行目

Burnt Norton T.S.Elliot

Ⅰ[ll.16-20]

But to what purpose
disturbing the dust on a bowl of rose-leaves
I do not know.
Other echoes
Inhabit the garden. Shall we follow?


バーント・ノートン　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　　　Ⅰ[16-20行目]

　　　　　　　　　けれどいったいなんのために
花弁のくぼみの上の芥をかき乱すことがあるのか
わたしには知れないのだ
　　　　　　　　　ほかのこだまが
苑に宿る　ついていってみようか？