バーント・ノートン Ⅱ 26～27行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅱ[ll.26-27]

I can only say there we have been: but I cannot say where.
And I cannot say, how long, for that is to place it in time.


Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅱ[26-27行目]

言えることはひとつだ　われらはそこに在ると　何処とは言いがたいけれど
どれほど久しくとも　それは時の内に配されている


　※26行目のthereは原文イタリックです。本日二行のみ。だんだん禅問答みたいになってきました。