「Nexus - Paper Works' Expressions / 紙による表現」展は終了致しましたが、
参加頂いた８１名の作家さんを少しづづ、前回 同様 ご紹介致します。
Robert Burton [UK]
Inspired by our visit to Japan in 2013 I proceeded with an exploration of origami,
exploring the manipulation of Japanese Washi papers in the creation of a garment
form as one material turned and folded. Influences also came from the Infra-ordinary
and the Quotidian screen printing ordinary objects ‒ towels hanging on the bathroom door and
using ordinary substrates ‒ paper the material of the everyday ‒ the note taken, the lines written,
the empty page ‒ to create a garment that bridges the threshold between the ordinary
and the empty space.
Rob Burton is the Head of Art and Design at Teesside University in the UK.
He is a practicing textile artist and designer who regularly exhibits his work internationally. Rob
also produces fashion collections that unify both conceptual making and elegant and
often quirky fashion under the name Miss Kiki Salon with his wife Kate Burton.
As joint creative directors their recent works have included many exciting collaboration with
international artists and performers. Recent exhibitions have included
2014 Nexus Fiber Art / Kyouseinosato Fukuoka Japan
2014 Miss Kiki’s Myabi / Reading Room Gallery London Uk
2013 The 1st National Festival of Thrift / Lingfield Point Darlington http://festivalofthrift.co.uk/
2013 The 6th International Mini Textile Exhibition / Kherson, Ukraine
http://scythiatextile.com/UK/Mini_2013.html
2012 ‘Fibremen2’ International Exhibition / Kherson Local Lore Museum Ukraine
http://www.scythiatextile.com/UK/Fibremen_2012.html
Sabine zeiler [Germany]
Comment to triptych possibilities:
The possibilities of life, sometimes red and looking on the bright side of things,
but also dark and depressive.
Life turns, sometimes round , sometimes square, but its always still beeing developed.
born in 1949 technical education self-taught artist
independent studio artist
Longstanding occupation with all available textile materials, the possibilities of use and creation.
I mainly used silk, sometimes combined with other materials like poyester or metal threads.
My favorite technique is the Shaped Resist Dyeing - Shibori.
With Shibori it is given a three-dimensional form by folding, crumpling, stitching, plaiting or
plucking and twisting, you can see on my works.
I work in concert with the materials, not in an effort to overcome their limitations
but to allow them full expression.
石井香久子 ISHII, Kakuko （福岡）
2014 Nexus-International Fiber works’黒川inn美術館/福岡
2014,11 Asia Europe II Art Textile Contemporain /アンジェ,フランス
2014,11 Asia Europe II Art /クレーフェルト,ドイツ
2013 A show of Contemporary Art from Japan /サンタフェ,アメリカ
2013,10,07 International Exchange Show with Kyushu,Japan/Brewery Annex/LA,アメリカ 2013 Made in Japan/50 Japanese artists /スロバキア
2013 9-eme Biennale d Art magie PAPIER / Ruille sur Loir /フランス
2013 Textile Art Miniature III-百花百粋-/Gllery 5610,東京/伊丹クラフトセンター 2013
Situations and Exchanges: FUKUOKA Contemporary Art クロニクル/福岡 2012
Japan Culture Year ‒Japanese Paper Exhibition /ソフィア,ブルガリア 2012 Luminous/日本ウクライナ交流展/東京+ヘルソン,ウクライナ
2012 Small Size Works Fiber Art from ASIA and
The 7th International Biennial of Textile Miniatures Vanish/Survive/リトアニア 2011
EUROPE/ケダイネイ,リトアニア 2011
日本現代ファイバーアート展/共鳴する繊維/多摩美術大学美術館,東京
2011 Textile Art International Triennial”Texpo Art/ルーマニア
2010 ZENTICA- A COSTA RICA JAPAN CULTURAL EXCHANGE EXHIBITION/コスタリカ
2010,07,04 International Baltic Minitextile Triennial /Gdynia, ポーランド 2009 ERA Art/Museum of the city of Gdynia,/ Gdynia, ポーランド
2009,05 The 7th,5th International Kaunas Textile Art Biennial/カウナス/リトアニア 2009,03
3rd,1st International Triennial for Minitextiles /Szombathely/ハンガリー 2008 Holland Paper Biennial /The Rijswijk Museum/オランダ
2007,06 日韓ファイバーアート展/弘益大学現代美術館/ソウル,韓国/
武蔵野美術大学9 号館地下ホール/ 東京他
所属 モダンアート協会 日本テキスタイルカウンシル アジア現代彫刻会
日本デザイン学会 日本生活学会 日本産業技術史学会 他
九州産業大学芸術学部デザイン学科勤務
Mireya Samper [Iceland]
Born 1964 in Reykjavík, Iceland Education
1990-93 Ecole d’Art de Luminy, Marseille, France.
1993 DNSEP, Diplome National Supérieur d’Expression Plastique.
1992 Scholarship from the city of Marseille, for the Academia di Bologna, Italia.
松尾伊知郎 MATSUO, Ichiro （佐賀）
１９６３年 生まれ
１９８６年 九州産業大学芸術学部美術学科彫刻コース卒業
１９８８年 九州産業大学大学院美術専攻彫刻コース修了
１９９０～’９５年 九州産業大学非常勤講師
１９９３～’９５年 西日本短期大学非常勤講師
１９９５～’９９年 米国 ペンシルバニア大学非常勤講師 その他、
コミュニティカレッジ・オブ・フィラデルフィア、 チェスタースプリングススタジオ（フィラデルフィア）、
グリニッチハウスパートリー（ニューヨーク）等で陶芸、彫刻を指導
受賞歴
１９９９年 福岡市「彫刻のあるまちづくり事業」 第１席 野外モニュメント制作（福岡市長浜）
１９９０年 佐賀美術協会展
佐賀県美術展 奨励賞
１９８７年 福岡県美術展 朝日新聞社賞
１９８６年 福岡県美術展 朝日新聞社賞
福岡市美術展 奨励賞
現在
佐賀県鳥栖市在住 魚蓮坊窯 窯主 佐賀美術協会会員理事 福岡県美術協会会員
九州産業大学、有田窯業大学校非常勤講師
田中洋江 TANAKA, Hiroe （東京）
繊維をさわりながら、あることとないことの間について考えています。
糸になる前の麻が、集まっ たり、散らばったりする様子を見て頂き、
空気を感じるものをつくることができたらと思っています。
東京生まれ
武蔵野美術大学大学院テキスタイルコース修了
現在 飯田女子短期大学家政学科専任講師、
武蔵野美術大学通信教育課程非常勤講師 個展（巷房, 東京 2013）
グループ展
Today’s Action第一回作品展（彩園子ギャラリー, 岩手 2014） テキスタイルアート・
ミニアチュール３ 百花百粋（伊丹市立工芸センタ-, 兵庫 Gallery 5610, 東 京 2013）など
多数
中野恵美子 NAKANO, Emiko （東京）
層織からできる形状、そして素材の物理的な変容を求めて作品制作をしている。
個人の記憶、素材の 記憶。様々なものが織り込まれ、重なり、重層化して一つの姿となる。
織造形作家 前東京造形大学教授 2012 「国際テキスタイル・アート・ビエンナーレ」（SF, アメリカ）
2011～2014「FIBER FUTURES-Japan’s Textile Pioneers-」
（日本、NY、SF、フィンランド、 デンマーク、スペイン、ポルトガル）
2011 「Nature Spirit」(サラマンカ、マドリッド/スペイン)
2011 「野外展」-VI WTA ビエンナーレ (メキシコ)
2010 「Jacquard 2x2 Montreal : Tokyo」(カナダ大使館／日本)(2011・12・13 /カナダ) 2010, 2011.
2013 テキスタイル・アート・ミニアチュール (東京、伊丹/日本)
2010 「韓国 中国 日本現代ファイバーアート展 (韓国)
2010 「so+zo MOVEMENT」(文化村 ザ・ミュージアム/日本) 2008
「Cranbrook in Japan 2008」(OZONEプラザ, 東京/日本)
2007 「Identification of new thinking-textile」（Arka Gallery/リトアニア）
楊上峰 Yang, Shang-Feng [台湾]
The encounter of materials is the poet of conversations between lives. Present
Artist
Assistant Professor
Department of Art and Crafts , TungFang Design Institute, Taiwan
EDUCATION
BFA Graduated from the Department of Fine Arts, majored in Sculpture,
Nihon University College of Art, Japan, in 1999
MFA Graduated from the Graduate School of Fine Arts and Design,
majored in Plastic Arts, Nihon University College of Art, Japan, in 2001
Solo Exhibitions
2012「Tension Of Extension」, Artcenter, TungFang Design Institute,
Taiwan 2009「Calm/Reflections」,Buddha Mountain, Taiwan
2007「Changing of the City, Time Travel: Picturized and Sculpturalized Variational
Structure」, The Pier-2 Art Center, Kaohsiung,
Taiwan 2006 Celebrated Art Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2006「Deconstruction／Reconstruction」, Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government,
Kaohsiung, Taiwan
2004「The Changing Form」, Meiling Fine Arts Museum, Chiayi, Taiwan 1998 Art &
Design Gallery, Tokyo, Japan
Jean Michel Letellier [France]
頭の中に渦巻く取り付かれた何かを黒いスパイラスで、
浄化されて行く仮定 を白の平面で表現しました。
１９５４年 １月８日 フランス国ファレーズ県 生まれ
１９９７年 徳島の阿波和紙にて研修
１９９９年 レジデンス京都九条山にて９ヶ月滞在
福井の越前和紙にて研修
２００１年 フランス国アンジェ県のアトリエにて制作開始
２００５年 フランス国アンジェ県のアトリエにて中村美喜と共に制作開始
Nakamura Miki [France]
水の中で太陽の光を浴びながら海流に揺れる海の生物を、繊維特有の透明感を利用して制作しました
１９７４年 広島県生まれ
９９７年 徳島の阿波和紙にて修行
２００１年 中国留学 紙の起源を巡る旅に出る
２００３年 ヨーロッ パの紙を巡る旅
２００５年 フランス国アンジェ県のアトリエにて
ジャンミッシェルと共に制作開始
現在フランス在住
Nikki van Es [Netherlands]
I work as an artist since 1979.
( and as a teacher at the Gooise Academie voor Beeldende Kunsten since 1981 )
From 1979 up till 2007 I worked as a visual artist in the architecture.
Mostly wooden objects and glass ( monumental )
Since 1990 the glass objects contained plant material like tree leaves, petals and algae.
In my work I try to understand the structure and coherence of nature.
Therefore I denude plant structures by focussing on the smallest
possible microscopic details in an attempt to understand the bigger picture.
In the end the work will be a combination of imagination and scientific observation.
For instance ‘ shadow forest ‘ was not solely created out of
fascination for the photosynthesis but also as a wish for an (artificial) enlargement
of the global forestry.
Artificial as a reference to new developments in harnessing solar energy for
the production of clean fuels.
Mutual and mycorrhiza show an other aspect of the real forest
: the symbiotic relationships between fungi and plant roots.
These relationships can be very complex and inventive.
I like to compete with nature in beauty and inventiveness,
so nature is my companion and my competitor. Nikki van Es 1956
Education Gerrit Rietveld Academy Amsterdam 1974-1979
A choice of commissions in public space and architecture from 1990 - 2007
Rotterdam / Hilversum / Amsterdam / Zaanstad / Almere / Heerhugowaard
A choice of exhibitions from 1986 till 2015
Silhouet of a mountain ‒ Leeghwater sculpture park Purmerend No place for indifference
‒ gallery Nanky de Vreeze Amsterdam Worthy Matters ‒ Historical Garden Aalsmeer
Greenhouse for a human being ‒ Transformations- Haarlemmermeerpolder A viable
vocabulary ? ‒ museum Scryption Tilburg
Temporarily membrane for thoughts ‒ Zonnestraal Loosdrecht Vloedmerk ‒ beach of the
Noordzee ‒ Heemskerk
Chlorophyll studies ‒ Oldeberkoop GARDEN / TUIN - Corrosia Almere
2014 Sculptural Symposia and Exhibition, Dakar, Senegal
2014 OUTDOOR WORK ‒ Olympic Games for young people ‒ Permanent Sculpture
Park in City NANGING, China
2014 SOFIA PAPER ART FEST 2014 - Art Director. established the Festival in 2011 2013
CULTURAL CENTER SAKURAGAOKA Tama City, Municipality of Tokyo, Japan 2013
Sculpture Exhibition of Biennial AICHI, Japan
2013 Bulgarian ‒ Japanese exchange project - plain ‒ air
2013 SOFIA PAPER ART FEST 2013 - Art Director. establish
and participate Second Paper Biennial
FINNISH-BULGARIAN ART EXHIBITION ‒ Nellimarkka Museum, Finland
2013 SOFIA PAPER ART FEST 2012 - Art Director. Establish
and participate First Paper Biennial
2012 FINNISH - BULGARIAN EXCHANGE PROJECT - plain ‒ air and exhibition ‒ Art Gallery
‒ VARNA ‒ Cultural Capital of Europe ‒ Bulgaria
2011 SOFIA PAPER ART FEST 2011 - Art Director. establish and participate
First Paper Biennial
2011 European Parliament - Solo Exhibition ‒ Bulgarian Art - Brussels, Belgium
2011 IRELAND NATIONAL LIBRARY ‒ Dublin, Ireland
2011 CELTIC and THRACIAN SYMBOLS‒ exchange
project, Trinity College, Ireland
2011 BULGARIAN ART ‒ Vilnius, Lithuania 2010
FINNISH-BULGARIAN ART EXHIBITION ‒
少しづつこのブログにUPさせて頂きます
笑顔
