The Trans-America Trail

The

Trans - America

Trail

（ザッ  トランス ー アメリカ  トレイル）

 

と、呼ばれている道がある事を知った。

 

それは今日の偉大な発見だ！

　北アメリカ大陸を横断する Cost to Cost (海岸から海岸まで）の道は幾つか存在しているのは知っているが、5000マイルのこの トレイルコースは特別である。

 

なぜならば、 

オフロード! なのである。

（ほとんど、未舗装の道）

 

東のノースカロライナと西のオレゴンを繋ぐ5000マイルの未舗装の道。

ここを横断するのには約一月の期間のボリュームがあるとの事。／

 

Mr. Sam Correro

　The Trans - America Trail

Hi, I’m Sam Correro. For years I passionately pursued my goal of charting a coast-to-coast, off-pavement motorcycle adventure. I studied reams of maps and surveyed thousands of miles to create what I believe is one great trip. Over time, I began to realize that a lot of people share my interests.

　このルートを踏査したのは サム コレロ 氏、オフロードバイクを活用しての作業であった。今日このルートはモーターサイクリスト（ツーリスト）の間ではよく知られているルートの様である。また、このルートを元に幾つかの応用ルートも存在している。

　彼の業績は賛美に値する価値がある。彼がこのルートを紹介するまで、誰がいったいこの広大なアメリカ大陸を終始オフロードで走破出来ると思ったであろうか？そういった意味で彼はフロンティアーなパスファインダーである。

 

There are sections of mud, sand, snow and rocks.
This Trail is not for everyone – it takes a rider with a “quest for adventure”
and a special “love” for a motorcycle.
It’s all of the above, but it’s for the Dual-Sport Rider.

泥、砂、雪、そして岩場、

トレイルは決して万民向けではない。

冒険を望む人向けだ。

 

モーターサイクルへの愛情を深く抱く、

真のスポーツライダー達の為に。

 

　今後もこの トランス アメリカ の発想は多くの二輪、四輪のオフローダー達に刺激的に感染して様々なルートが開拓されるのではないだろうか？と思っている。