As a Nation, we have no higher priority than making sure the doors of opportunity are wide open for you and your genration. And as my President, that is promisu I will never stop working to keep.
合衆国においては、
機会のドアを、
貴方と貴方の世代の為に広く開けておく事が最も大切な事なのです。
その為に私は全力で働く事を御約束します。
機会のドアとは、即ちチャンスの事なのだ。
そして、
Always remember that nothing is beyond your reach as long as your are willing to dream big and work hard.
Dark of the Sunは1968年の英国が製作したアドベンチャー ワー フィルム(ドラマ)であり、アフリカのコンゴ動乱が舞台となっている。このドラマには40系のランドクルーザー(おそらくディーゼル)が登場する。この走りがなんとも勇ましくて、いい。フルオープンのヨンマルにはロールバーなどというものは付いていない、腰にはシートベルトはあるだろうが、装着はしていないであろう。現在の事情ではロールバーの装備していないオープン4x4は4x4パークなどでも走行禁止であろう。こういう勇ましい走りはスクリーンの中でのみ楽しむ事が出来る過去の遺産か?4x4時代劇などと呼ぶにはまだ抵抗があるな。
The Scout by International Harvester was a pioneering American off-road vehicle manufactured from 1961 to 1980. A precursor of more sophisticated SUVs to come, it was created as a competitor to the Jeep, and it initially featured a fold-down windshield. The Scout and second generation Scout II were produced in Fort Wayne, Indiana as two-door trucks with options of a half cab pickup or removable hard or soft top. (Wiki より)