昔の川柳に
愉しみは 後ろに柱、前に酒 左右に女 懐に金…
とあります。
今更 訳さなくてもわかるでしょうが、
後ろに柱、つまり床柱を背にするのですが、 いわゆる お大尽の扱いになりますね♪
背景は 昨日の話みたいに 料亭になります。
すると 女…これも 舞妓さんや芸伎さんを指しているのでしょうね♪
これが 現代では
愉しみは肩書きは 役員 前に酒、 左右に女、懐にカード となるでしょう(^^)
古今東西… 酒、女、金 は変わらないものですね(^^)
愉しみは 後ろに柱、前に酒 左右に女 懐に金…
とあります。
今更 訳さなくてもわかるでしょうが、
後ろに柱、つまり床柱を背にするのですが、 いわゆる お大尽の扱いになりますね♪
背景は 昨日の話みたいに 料亭になります。
すると 女…これも 舞妓さんや芸伎さんを指しているのでしょうね♪
これが 現代では
愉しみは肩書きは 役員 前に酒、 左右に女、懐にカード となるでしょう(^^)
古今東西… 酒、女、金 は変わらないものですね(^^)