7/13 昨日のVoice 7番目を聞いて思い出したこと
MRJという飛行機製造会社がある。
このRはRegional のRだそうだ。 英語。
意味は別に書く。
フランスではよくNationalと入る団体名がある。
それを日本語で国立と訳したのを多々見たが
これは国立を意味しない。
全国の、全国から集まった、というような意味。
国立なら 「d'Etat」 って言うことが多い。
訂正したほうがいいと思う。
なんせ日本は国の息がかかっていると思うと、それだけで信用するからね。
MRJという飛行機製造会社がある。
このRはRegional のRだそうだ。 英語。
意味は別に書く。
フランスではよくNationalと入る団体名がある。
それを日本語で国立と訳したのを多々見たが
これは国立を意味しない。
全国の、全国から集まった、というような意味。
国立なら 「d'Etat」 って言うことが多い。
訂正したほうがいいと思う。
なんせ日本は国の息がかかっていると思うと、それだけで信用するからね。