北の国の領導者が死んだので…

韓国映画を4連続で観賞しました。

パクリ・捏造・ゴリ押しがなければ、
外国映画の一ジャンルとして悪いものじゃありません。

韓国映画・ドラマが興味深いのは、
軍事政権時代＆北との不安定な対立があるため、
アクションでもサスペンスでも近代史ものでも、ネタの宝庫な点です。

甘ったるいロマンスや捏造時代劇で韓国（＋朝鮮半島）に幻想を抱くより、
脚色や演出（や捏造）が入りながらも
こうした軍事政権や南北分断を題材にした作品が、
日本でもっと注目されて欲しいなと思う次第。

-----
そんな今回のセレクトはこちら。
観賞順でもあり、物語の時代順でもあります

シルミド（2003年）

（あらすじ）
1968年、北朝鮮軍工作員による、韓国大統領：朴正煕の暗殺未遂事件が発生。
韓国政府は報復に金日成暗殺ためだけの部隊を
極秘裏に創設し、実尾（シルミ）島で過酷な訓練を行う。
しかし1971年、情勢の変化から金日成暗殺の必要がなくなり、
部隊の必要も「なくなって」しまった……


光州５・１８（2008年、原題：華麗なる休暇）

（あらすじ）
1979年10月、朴正煕が暗殺され、
同年12月、軍人の全斗煥が粛軍クーデターにより軍の実権を握る。
1980年、韓国全土で民主化要求運動が広がる。
光州（クァンジュ）市のタクシー運転手：カン・ミヌは
高校生の弟：ジヌ、憧れの看護婦：パク・シネと平凡な生活を送っていた。
しかし、全南（チョンナム）大学の学生デモが弾圧され、
市民vs戒厳軍の構図が鮮明となる。
5月17日、全斗煥は非常戒厳令を全国へ拡大させ、
翌18日、光州で大規模な弾圧が発生する……


JSA（2000年）

（あらすじ）
38度線上にある共同警備区域（JSA）で、
韓国兵：イ・スヒョクが朝鮮人民軍兵を射殺する事件が発生。
「北に拉致された」「南のテロ」と双方の主張が対立する中、
中立国として韓国系スイス人のソフィー・ジャンが派遣され調査にあたる。
スヒョクは、訓練中に38度線を超え、
地雷を踏んで身動きが取れなくなっていた所を
北朝鮮軍のオ・キョンピル、チョン・ウジンに救われる。
スヒョクの後輩：ナム・ソンシクも加わり
4人は「同じ民族として」友情を深めていたが、
ついに破局が訪れる……

-----
まず、「シルミド」ですが、
相当に脚色が入っているものの、
「祖国統一」という目標がはっきりしています。
私は、民主化された韓国・貧困国の北朝鮮しか知らない世代なので、
統一という言葉に現実見があるのが興味深かったです。

時系列ではそれから10年後の「光州５・１８」。
あくまで人間ドラマがメインです。
5/18の虐殺の場面が秀逸。

ところで「シルミド」では、韓国国歌が"蛍の光"の旋律
「光州５・１８」では、現行の"愛国歌"の旋律でした。
いつごろ、変わったんでしょうか？

さて、最後の「JSA」。
こちらは1999年（＝現代）の物語で、
もはや「統一」に現実味はありません。
その中で産まれた、南北双方の兵士達の友情、誤解、
そしてヒロインのかざす「正義」のあり方…
単なるサスペンスではなく、様々なことを考えさせられる映画です。

--
で、もう一本は

カンナさん大成功です！（2006年、原題：美女はつらいの）

（あらすじ）
デブスのカンナは、美しい声を活かして、
セクシーな歌手：アミの吹替えをしていた。
アミの嫌がらせから、憧れのプロデューサー：サンジュンの真意を知り
自殺を図るが、テレクラの顧客の整形外科医から電話があり
大掛かりな整形手術を決意する。
1年を経て、美しくなったカンナは、歌手としてデビュー。
しかし新たな悩み・悲しみは尽きることなく……

（感想）
原作「カンナさん大成功です！」の面影は全くないが、
こんなに整形が盛んなのに、整形外科医が尊敬を受けない等、
整形大国の姿が垣間見ることができ、大変興味深い。

後にこの映画はミュージカル化されましたが、日本上演に際し
原作者側と著作権でトラブルになり、
東京地裁では「舞台の原作は映画版で、原作の面影がないから別作品」なる
(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝな判決が出ています。
著作権問題の観点からも、とても興味深いです（笑）