もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

ひじき丼:「冷蔵庫の残り物で何かこしらえよう!」 を英語で

2011-05-30 21:43:49 | ブログ

今日はやっと久しぶりに晴れました

週末、洗濯物は部屋干し。

も結構降って、買い物へ行くことすら億劫だったので、

冷蔵庫の中とシンク下の保存食ストックかごの中身を

整理することにしました。

好きで買い込んだ「ひじき」と頂き物の「ひじき」。

とにかく「ひじき」ありすぎ。

油揚げ無し 竹輪やかまぼこも無し 大豆も無し こんにゃくも無し

さて、何と合わせて料理してみよう?

■豚ひき肉・にんじん・グリンピースと

冷凍庫の豚ひき肉とグリンピース、

野菜室でちょっと萎びかけていたニンジン

豚ひき肉を炒めたところに、水で戻したひじきを入れ、

ニンジンとグリンピースも加えて味付けました。

塩・白だし・酒・しょうゆ 適宜

これがなかなか美味しくできました

今日は、昨夜のひじきを白ご飯の上にのせて「ひじき丼」弁当にしてみましたよ。

110530_hijikidomburi

食べるまえに電子レンジでチンすると、

豚肉の旨味が下のご飯に浸みて最高~!

「冷蔵庫の残り物で何かこしらえよう!」:

I will fix something from leftovers in the fridge.

leftover: 残り物

動詞"fix" は「何とか工夫して凌ぐ」イメージで「ありあわせ」感が出ますね。

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする