おつかれさま「うっかりミス」（笑）

「珍回答持ってきましたよぉ～！」
いつも元気だね～ S君(^。^)

何々？

「プラスチックはマキを良い走者にするだろう」


？？？何を訳したん？？

Practice will make Maki a good marathon runner.

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪


It's a simple mistake.

うっかりミスだねぇ。
面白いけど(^。^)

何はともあれテスト終了。
今日はぐっすり寝てね～

◼︎今日の乙女◼︎

階下のライトはパワースポットになりそう❤️今日の単語テストの出来もなかなかだったSちゃん❤️

週明けは学校の遠足でBBQだってさ～
河川敷でBBQなんていいな～

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

その質問かぁ(>_<)「メアリー？マリー？それともメリー？」

中1生から質問を受ける。

文法の質問ではない。

Mary をどうして「メアリー」と訳すの？「マリー」じゃダメなの？

それね～。

私も納得がいかず、カタカナでなく、そのままMaryって解答用紙に書いたら減点されたのよね。（中学生の頃）

カタカナで「メアリー」と電子辞書で調べるはめになった。確かにMaryのカタカナ表記ではあるが…

「メアリー・ポピンズ」▶️「メリー・ポピンズ」

「メアリー」「マリー」「メリー」と来て、もう頭がポピンズです(　゜д゜)

The question was taken up again.

（またこの問題が蒸し返されちゃった）

take up （問題を）取り上げる



◼︎今日の祈り◼︎

レッスン帰りにお祈りするLちゃん❤️

そうそう、そのランプにお祈りすると
成績上がるんよ！（≧∇≦）

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村