ツイッターを英語で書くと情報量が少なくなる。
これは、きちんとした英語で書こうとするからだと思う。
ゆえに、略語を使ったり、表現を簡素にしないと十分言いたいことを伝えられないことが多いのだ。
その点、中国語は、ツイッター最強かもしれない。140字の表意文字恐るべし!!!
って、最近ブログもツイッターっぽくなって長く書くのが難しくなってきた(^_^;)
これは、きちんとした英語で書こうとするからだと思う。
ゆえに、略語を使ったり、表現を簡素にしないと十分言いたいことを伝えられないことが多いのだ。
その点、中国語は、ツイッター最強かもしれない。140字の表意文字恐るべし!!!
って、最近ブログもツイッターっぽくなって長く書くのが難しくなってきた(^_^;)