帰任的道?

私の専属の通訳さんのGからメール。
頼んで置いた翻訳が完成しました。
帰任の挨拶です。

帰任的道?

从2009年3月到公司赴任至今快4年半了。
2009年?，那?我52?，日本的退休年?是60?。
我从日本的公司到公司来赴任?，是抱着打算迎接退休的梦想来的
但是很?憾?个梦想看来是无法??了。
2009年到昆山?，当?的昆山是没有高?的，?江路也在施工中。
而且?次去上海出差，都会??的高??路，?在那里也建起了新的?站。
?有?江路也全部?好了，它的?速达100km，?在日本，普通道路上是无法??的。
2009年7月也有幸?到了日全食。
与此同?2009年?是中国建国60周年、昆山撤??市20周年?念的年份。
2010年6月也有幸去参?了上海世博会。
参加的公司旅游有：
2009年的山?日照、2010年的广西桂林、2011年因工作没去成、去年的广西北海、
与今年的北京，都非常?心、都充?了珍?的回?。
在?机?与桂林旅游?我的?包?2次了，但都平安?来了。
?有、在昆山市内坐公交???照被?了，但第二天就找到了。
来了?里都4年的我?没有学会?中国?，
但是在?里我没有遇到?不好的中国人。
（中略）
回国后，我就会?心治?了。
在?里的4年半??里，???然很短?
但是大家在工作上很合作，在此??大家。

最近在日本???里看到了很漂亮的?，?容我介??大家。
我?同在一片?天下
我始?和大家在一起工作的。

??你?。

早速今、わからない文字のピンインを検索しています。
いつもは、日本語を渡して、総務に通訳してもらいますが
今回は、中文を渡して、総務にフォローしてもらおうと思ってます。

ウフッ・・・(^^)

最後の決めセリフは
我?同在一片?天下
空はつながっているby空とぶ広報室
です。

昨日は散々、ムカムカ

昨日は、2日酔いでお昼過ぎまで


そのため、昼飯はほとんど手つかず・・・
おかげで、5時近くに、お腹がグー
会社の送迎車の1便（5時20分発）に乗って帰宅。

そうだ、部屋の電球・・・買わなきゃ
前の晩は、飲んで帰ってきて、そのまま爆睡なので
部屋の明かりは不要でしたが、
昨日は食事したりする必要がありますので、真っ暗はだめ。

送迎車の運転手さんに「スーパーの前まで」と告げて
降ろしてもらいました。
アパートの川向うのスーパーです。
会社帰りのまま、スーパーの電気小物売り場へ
いろいろあります。
20Wくらいだろとこれを買いました。


部屋に戻って、早速部屋の天井の明りのカバーを外すと・・・
わっ、でかすぎっ！8Wでした。形も違う！しかも3本。
36元・・・無駄(T_T)

普段着に着替えて再び外へ。
同じ床に行くのはチョイ恥ずかしいので、
去年上の階で火事のあった昆山デパートの電気館へ
(T_T)ない・・・
まっ、着替えたことだし。も一度近くのスーパーへ
８W、あるある。形もOK（＾ｖ＾）
3本必要だけど、ケチって2本買いました。


部屋に戻って、早速とりつけてみると・・・
わっ、ちっちゃ！口金が細い！
23元×2本・・・無駄(T_T)

お腹すいたぁ・・・
でも、乗りかかった船、今日中になんとかせねば
再び外出・・・
さすがに、もう近くのスーパーは・・・ネ
アパートしたのコンビニ・・・ない。(T_T)
メインストリートの大型電器屋『?宁電器』・・・ない(T_T)
電球はやはりスーパーなのかぁ
雨がポツポツしてきましたが、思い切っていつも酥を買うスーパーまで
歩いていきました。約10分。
店の前の道の工事を横目にスーパーの中へ

最近買い物カゴが置いて無いので、
大きなカートでちょっとの買い物をしていましたが、
『おっラッキー』今日は買い物カゴがありました。
青い買い物籠をL字に曲げた腕に引っ掛けて
でんきゅー、でんきゅー、それは、でんきゅーうぅぅと
鼻歌交じりで電器コーナーを探したけどありません。(T_T)
せっかくここまで歩いてきたのが無駄かぁと
文具売り場にいったら電池の脇にあった！（＾ｖ＾）
８W、あるある。形もOK、口金もOK（＾ｖ＾）
3本必要だけど、ケチって2本買いました。


スーパーを出て、いつものように自転車置き場へ・・・
んっ、なっ、ない！
自転車置き場がなくなっています。
道をみると、掘り返したあとが・・・工事か！
しゃーない、交差点の向こうの自転車置き場にGo。
ママちゃりの前のカゴに買い物袋を置き、アパート前の置き場までGoGoGo
わっ、っかく、あかるい、うたぁごえにぃと
メチャ古い歌を頭の中で歌いながらデコボコの道を帰ってきました。
前カゴの袋の中がカタカタなっています。

部屋に戻って、もうそのころは真っ暗。
卓上灯をつけて作業・・・
OッKェーッ。一本は煌々とつきました。
さ、次の一本を箱から取り出していすに乗ったとき・・・
カタカタという音。
電球の玉の部分が動きます。
まっ、中国製だからなとあきらめ気味によく見ると
わっ、割れてるぅ！(T_T)

元から割れていたのか・・・確かめなかった私のせい
自転車の振動で割れたのか・・・青い山脈のせい
23元×1・・・無駄(T_T)

結局、電球のカルガモ状態です。

5本買って、使えたのは1本だけ(T_T)

とどめは、チンしたご飯にかけたレトルト牛丼の素・・・
13年6月の賞味期限・・・(T_T)

昨日は、散々で

すぐ寝ました。

奴がなぜ

ウワッ！(+o+)

思わず声を上げてしまいました。
朝、トイレで腰かけていて、
下を向いていたら、目の端に黒いもの

私のか？・・・にしては黒すぎる。
良く目を凝らしてみると、
奴です！
黒光りしたニクイ奴、ながぁーい髭
思わず、ウワッと腰をあげてしまいました。

でも、奴・・・
裏返しで、動いていません。
すでに、あちらの世界へ旅立ったあと・・・

南無・・・
かわいそうに、何でこんなところに入ってきたんでしょ
食料がないので餓死したのでしょうか

丁重に、トイレットペーパーを死に装束にして
水葬にしてあげました。

成仏してください。
って、虫は仏にはなれないんでしたっけ(^o^)／