米国からの東京オリンピック参加は無理だろうな。
南アフリカの変種とある特徴を共有する新しいコロナウイルスの株はニューヨーク市で浮上している、研究者は水曜日に言った。
2 月中旬の時点で、B.1.526 と呼ばれる新しい変種は、医師と外科医のコロンビア大学 Vagelos の大学の研究者によると、ビッグアップルで収集したコロナウイルスのサンプルの約 12% に存在していたし、周辺地域。
公に利用可能なデータベースの分析では、コロンビアの研究者は、南アフリカやブラジルの COVID-19 変異体の高い有病率を見つけることはできませんでした。
"コロンビア大学医師外科大学の感染症部門の助教授であるAnne-Catrin Uhlemann博士は声明の中で述べています。
コロンビアの研究では、新しい株が南アフリカの株にいくつかの類似性を共有していることを発見した科学者は他のウイルスの亜種よりも簡単に広がることができると信じている
B.1.526 は、カリフォルニア工科大学によって今週発表された研究でも記述されていた。
どちらの研究も外部の専門家によってレビューされていません。
ポストワイヤーで
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
A new coronavirus strain that shares some characteristics with the South Africa variant is emerging in New York City, researchers said Wednesday.
As of mid-February, the new variant, called B.1.526, was present in about 12 percent of coronavirus samples collected in the Big Apple and surrounding areas, according to researchers at Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons.
In their analysis of publicly available databases, the Columbia researchers did not find a high prevalence of the South Africa or Brazil COVID-19 variants in the region.
“Instead we found high numbers of this home-grown lineage,” Dr. Anne-Catrin Uhlemann, assistant professor in the division of infectious diseases at Columbia University’s College of Physicians and Surgeons, said in a statement.
The Columbia study found the new strain shares some similarities to the South Africa strain, which scientists believe can spread more easily than other virus variants.
B.1.526 was also described in research published this week by the California Institute of Technology.
Neither study has been reviewed by outside experts.
With Post wires
