Aborted

Conchita, today's logging aborted. I did upload
my imagesm but they are not there.

I have not got time to do it again for now.
Anyway, I have been so damn busy today and did
not know whether I was coming or going!

All those phone calls and visitors, plus an
accident to my in-law. I will have to meet her
at the hospital tommorrow, when I am so busy!

On top of all these, the tree cutting operation and
all the consequences, reported from my mother, with
all those small additional things!

Out!

パエ－リャ ２０６

Conchita, como estas? Creo que hace mucho sol alla!

Aqui, fue soleado, pero frio!
Por eso, me quede en mi taller durante todo el dia.
No es frío en el taller.

Ahora, vamos?

彼女にやってもらった方がずっと良いと思わないの！？
Que tal si mejor lo tomas hecho por ella!?

これ、ほとんど揚げ物と同じことなのね！
Aqui ocurre casi lo mismo que los fritos!

普通の量であれば、普通の量で
en cantidades razonables
（料理の計量とか）

お米そのものは有害ではないのよ！
El arroz por si no es perjudicial!

（パ－スタを食べる）
野菜と一緒に戴いたほうがいいわよ！
Mejor si lo （パ－スタ）tomas con verduras!

Conchi, aqui vamos ingles!

またこんな馬鹿げた話なの！？これ以上同じなら
家に帰るわ！

Now, look!, I have had another of this nonsense!
Any more of this we are going home!

確かに限度はあるけど、（でも）コストにかかわらず
懲罰的手段を取るべきよ！

Within the firm limits, whatever the cost to you
you must take a disciplinary action!

（ハワイ諸島の話）
列島のずっとハズレの島で
further out in the island in the chain

トラックが門にぶつかって、キャンプ場に
突入したのよ！
The lorry collied with the gate and

careered off into the camp site!

Conchi, enough for now! Take care!