パエ-リャ

木製カトラリ-

Chinese spoons, oak chopstics

2009-02-24 18:09:36 | Weblog
Conchita, yes, I skipped yesterday's. My sister -in-law
came homw with me after out hospital visiti.

Today, despite the weather I have been active.
C coating was applied, no photo here. I then delivered
an assortment of pieces to A's.

I then moved on to a DIY shop, a little more about that
soon.

Some of my time today was spent on the Chinese
spoons. The photo below is showing you that now
all of them are into their final stage of being shaped

for A coating, that is penetration coatng. Of course,
I will need to work on them by machine and hand sandings,
but they are almost there.

I think you can see that from this image. With these
Chinese spoons the rate at which I can concave them
is stll standing at 6 per 20 minutes.

This is not too bad, in view of the fact that they sell well...



Here below, oak chopstics completely ready for
delivery. The only thing that remains to be done
is to house in plastic bags individually.



I talked about a DIY shop I went to today. What I bought
is seen at the centre of this image. It is a sanding bit.
Unlike those nearby, this is not a flapper.

I am most intrigued, particularly its useful lifetime.



See two thin bars? I will be usinf them for A's so that
she can display threads? You will see the outcome soon.



A plastic bag? Yes, to cover the engine of my milling machine.
I cannot afford to have it mulfanction due to dusts...



My immediate future work is this. Once these Chinese spoons
are up and ready for delivery I will have some time to
experiment with other things, such as brush hangers.

The ideas is squarely this. Once I have completed fairly
a large number of the same pieces and have them delivered
the rate of any one of them being sold is less than

that at which I can reproduce them on request. That is
exactly what I want. I will see how it might work...


パエ-リャ 212

2009-02-24 18:09:15 | Weblog
Conchita, muy buenas tardes y como estas?

Aqui, esta lloviendo en este momento.
Se ha resfriado el dia de hoy. Mi esposa
e hija se encuentran ahora en Palermo.

Ahora, vamos.

(付属品とか)別売りで
por separado

健康を維持するための日々の運動
los ejericicios diarios para ponerse en forma

最低で30分よ!
Un minimo de 30 minutos!

今日では
hoy en dia

毎日運動を全然しないために(理由)
por no hacer un minimo de ejercicio diario

毎日、ゆっくりと歩くだけでも十分なのよ!
Basta con dar un tranquilo paseo cada dia!

多分、ひとつ手前のバス停で降りることも
出来るわよ!

Tal vez podriamos bajarnos una parada antes!

Cocnchi, aqui vamos ingles!

それも同じような例だわ!
That is yet another example!

渋滞よね!
Traffic is almost standing still!

車、今のところ順調に流れているわ!
Traffic is moving reasonably well!

あんなに興奮した後なんだからよ!
after that flurry of excitement!

(上階から見て)
下の階で会うわ!
I will meet you downnstairs!

正直、その冗談、何のことか分らないわ!
I am happy to say that I do not
understand that joke!

彼女、まだ若いんだからさ!
She is only young yet!

Conchi, ya me voy!
Vaya con Dios!