水曜日に、皆が仕事をしている中、自分は優雅に江ノ島＆鎌倉ドライブを満喫してほくそ笑んでいたら、人生はそんなに甘くなかった。
木曜日に出勤したら、朝っぱらから仕事が何件も舞い込んできて、しかも結構皆締め切りがタイト。しかし５連休をいただいてしまった身なので断るわけにもいかず、引き受けたものの、冷静に考えるとかなり厳しい状況。しかも明日は事務所内の大移動の日で定時に追い出されてしまう。ということで仕方なく、連休明けしょっぱなから残業をする羽目に。しかもなんだか風邪まで引くし。。。
金曜日。昨日はいっぱい残業したし（まあ他の人に比べたらたいしたことないですが、私は定時ダッシュが基本の人間なので。）、朝も少し早く来て早出残業したし、何とか終わるだろうと思っていたら、昨日引き受けた案件で追加の翻訳依頼発生。超特急で頑張れば今日中に終わるかも！と淡い期待を抱きながら、金曜の出来るだけ早い時間帯にと頼まれていた別件を処理し、追加文書の翻訳に取り掛かるものの、あえなく撃沈。しかもまだラフなドラフトなので、今晩中に修正してお送りしますとのこと。これで休日出勤が確定。まあどうせ引越し作業中で事務所には入れないので、自宅でする分往復の通勤時間は短縮できるわけですが。。。
振り返ってみると、休みを取らないでフルで出勤したときよりも仕事に追われてしまった今週一週間でした。はぁ、午後から仕事開始しなくちゃ
最後に一票お願いします！→日記＠BlogRanking
楽あれば苦アリ、ってことでしょうか・・・
風邪ひいてるんだし、無理しないでね。
体力を補うために、江ノ島水族館名物、ハワイアンホストのマカダミアナッツチョコはいかがでしょう？
江ノ島＆鎌倉いいなあ！久々に行ってみたくなった！ステーキ屋さんに連れてって☆
鎌倉のステーキ屋もよかったけど、昨日で評価が変わっちゃいました。ラゾーナの鉄板焼きの方が若干安くて、しかも肉の質は上！今度はディナーで行ってみたいなと思うので是非ご一緒しましょう☆グルメーゼの会番外編で！