印度嫁入り日記

徒然なるままに日々をレポートします

フレッシュな水

2020-10-10 | デリーでの日々2020
テレタビ氏は匂いにも敏感。

修正液を使うと乾くまで
鼻をつまむので
ノートが書けない。

ヘナペーストは
ヘナとラベンダーの精油を使ってるのですが
テレタビ氏には
虫除けスプレー?と言われた。

ヘナペーストの毛染めをしてると
臭すぎると言って
近づいてこない

先日、お風呂場の掃除をしていたら
 
「フレッシュな水の匂いがする〜」

塩素系洗剤の匂いなんだけど

プールの匂い=きれいな水だと

思ったらしい。

なんかちょっと違う気がする。。。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

かぁちゃん間違ってたよ

2020-10-10 | デリーでの日々2020
ヒンディー語の復習の単語リストは
夫の部下に単語を書いてもらったので
ヒンディー語で何というか
調べる手間が省けました。

せっかく書いてもらったし
朝時間があるときに
やらせようと

「ヒンディー語で〇〇というんだよ。」
とたどたどしく読んだら、
ジナン「これは△△(英語)〜!」
私「〇〇〜」

打っても響かないヤツ。。
「じゃあ、次は〇〇〜」
と私もよくわからないのを
たどたどしく読んでみたら

目の前で、新聞を読んでた夫に
「全然発音違うし🤣」
と笑われた。

わたしにはインド語全般に
絶対に発音できない音がある。

ヒンディー語が話せない私が
教えられる訳ないやんけ。

ってか新聞読んでないで
テメェがやれよ??

ジナンがヒンディー語できないのが
悪いのではなく

親(夫)の都合で
インド幼稚園入れたことが間違いなのだよ。

何やってるんだ私。

先生からやれやれって言われるから
やらなきゃって思ってたけど

ごめん、私が間違ってたわ。
ヒンディー語落第点、上等。

「インド幼稚園入れたんが
間違ってたんや!
私もう懇談会行かんからな」

と言って
ヒンディー語の復習は終了

チーン





コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする