サヨナラダケガ人生ダ

勧君金屈巵　満酌不須辞　花発多風雨　人生足別離（唐詩選・于武陵）

さあ、君の前途を祝して乾杯といこう。なみなみと注いだこの酒を飲めないなどと言ってくれるな。花に嵐はつきもの、人生は所詮、別離の場なのだから。

コノサカヅキヲ受ケテオクレ　ドウゾナミナミトツガシテオクレ　ハナニアラシノタトエモアルゾ　「サヨナラ」ダケガ人生ダ　（井伏鱒二・訳）

ミソハギ（タニダ・ガーデン）

画像をクリック→拡大写真