明治になっての 門戸開放で 西洋の近代思想、近代文明がどっと入って来 それに対応する言葉が作りがなされたのだそうです。
「平和」というのもその一つ・・ピース「peace」と言う新概念に会う言葉を模索
古くからの漢語「和平」を 倒置して創作!とか
「和平」は、和することによって平らぐ、つまり戦争状態である両者が和睦して平静が訪れる。前提として戦争状態があるのですから 「peace」の訳語としては ピッタリではない!と考え 和平を倒置して「平和」!
平らかに穏やかにの「平和」が作られたのだとか。 へぇ~ですね。
「自由」これも明治につくられた言葉だそうですよ。 なぜかそれ以前から「不自由」という日本語はあったのだとか。
リバティ「liberty」(束縛からの解放)に当たる言葉として生まれた のだそうです。
”吾は好き 自由と平和 カネよりも“
な~んて 台風の後の愚図愚図天気に 厭きれながら空を眺めての今日です
また雨が降りだした天を仰ぎつ頭の中は
雨はふるふる 城ケ島の磯に
利休鼠(ねずみ)の 雨がふる~♪が流れています!
利休鼠の雨って いつ頃のどんな雨なのかしら~
台風の語源は?? ??
等と・・・“老い力 萎えた頭に 謎の雨” 謎解きタイム!
しょうも無い事での時間つぶしです!
利休鼠色(りきゅうねずいろ)ってこんな色
「平和」というのもその一つ・・ピース「peace」と言う新概念に会う言葉を模索
古くからの漢語「和平」を 倒置して創作!とか
「和平」は、和することによって平らぐ、つまり戦争状態である両者が和睦して平静が訪れる。前提として戦争状態があるのですから 「peace」の訳語としては ピッタリではない!と考え 和平を倒置して「平和」!
平らかに穏やかにの「平和」が作られたのだとか。 へぇ~ですね。
「自由」これも明治につくられた言葉だそうですよ。 なぜかそれ以前から「不自由」という日本語はあったのだとか。
リバティ「liberty」(束縛からの解放)に当たる言葉として生まれた のだそうです。
”吾は好き 自由と平和 カネよりも“
な~んて 台風の後の愚図愚図天気に 厭きれながら空を眺めての今日です
また雨が降りだした天を仰ぎつ頭の中は
雨はふるふる 城ケ島の磯に
利休鼠(ねずみ)の 雨がふる~♪が流れています!
利休鼠の雨って いつ頃のどんな雨なのかしら~
台風の語源は?? ??
等と・・・“老い力 萎えた頭に 謎の雨” 謎解きタイム!
しょうも無い事での時間つぶしです!
