「つみ」と「とが」

罪悪感という日本語は、古くから「つみ」と「とが」がありました。
現代でも「つみとが(罪科)」がセットです。

悪事の内容や罪状を「とが(咎)」といいますよね。
「つみ(罪)」は「つむ(積む)」や「つむぐ(紡ぐ)」は仲間語だと言われます。

集団で和を破ると「とが」ばかりしていると、それが堆積して「つみ」となる。
「とが」が堆積すると「つみ」であることは仏教の教えと合致します。


(27～11月9日まで読書週間です)