tamagoのドイツ滞在記

ドイツ、キールに住んで、体験したことや思ったことを書きとめていくブログです。

Guten Rutsch!

2015年12月24日 | 生活





クリスマスマーケットのホットワインと、チーズたっぷりの田舎パン。



目の前の課題にひたすら取り組んでいるうちに、気がつけば、もうクリスマス!
語学クラスは、忙しくも充実しています。

おかげ様で、大きく体調を崩すこともなく無事に冬休みを迎えることができました。


今冬は、これといってどこかに出かけることもなかったのですが、
ちょこちょこと撮っておいた写真をアップしてみます。







校舎に飾ってある大きなクリスマスツリー。










通学時にクリスマスマーケットを通るのが楽しみでした







ハンブルクのクリスマスマーケットは今年も華やかです!
















キールに戻りまして、パン屋さんのショーウィンドウ。
季節に応じたパンやお菓子が飾られています。







雰囲気のある通り。
ここも通るのが楽しいです



タイトルにしました“Guten Rutsch!”。

“Rutsch”は「滑ること」の意で、直訳すると「良い滑りこみを!」になるのかな。。
「新年にピュ~ンっと滑っていく」的なニュアンスです。

近年にない疾走を維持している今、この文句にはストンとはまるものがあります。
4月まで、このまま駆けぬけていけたら幸いです。