sympathy と empathy という英単語があります。sympathyの接頭語sym は（ともに）でpathyは（感情）、日本語の同情に該るようです。empathyの接頭語emには（中へ）の意味があり、共感に該当する語と考えられています。empathyには感情移入のニュアンスが濃いということでしょう。しかし感情移入はドイツ語の翻訳語ですから、私たち日本人にはピタッと認識できません . . . 本文を読む
寒気を避け屋内に取り込んでおいたコーヒーの木の鉢植えの株元に、可愛いスミレが一輪、咲いていた。 スミレ科スミレ属の総称をスミレと呼ぶらしいが、類似種・近縁種と分化が著しく、即座に同定できる人は相当の植物通である。紛らわしいことに種としてのこのスミレ（viola mandshurica）がポピュラーで、道端から田の畦まで、至るところに生育している。このスミレの学名 ma . . . 本文を読む
春を直前に控えたこの酷寒の季節になると、ひと昔以上前に幾度か花を見せてもらいに訪れた〈市内天竜区佐久間町浦川〉に所在する個人のお宅を想う。それは、その方のお宅の裏山（敷地内）に自生するセツブンソウの花を、中日新聞が記事にしたことに始まる。当時の〈浦川集落〉の地内には、アズマイチゲやキクザキイチゲの群生地があり、私は以前から観賞に度々訪れていて現地の地理には明るかった。記事を読んだ2月初めの数日後、 . . . 本文を読む
