11月11日(土) 晴れ
公益社団法人神奈川県聴覚障害者協会(略して神聴協)県央ブロック主催の講演会に参加してきた。
県央ブロック移動教室
『日本と韓国の違い、手話編』 講師 林師玄(イム・サヒョン)氏
会場 厚木市保健福祉センター 手話通訳2名付
出席者は机の無い人もいて50人近くの大盛況。
県央なので、他市町村から来ている人も多く、見知らぬろう者も大勢いた。
講師のイム・サヒョン氏は、ソウルのろう学校を卒業し、来日して日本語学校で日本語を学び、立教大学を卒業して日本の会社で働いているという経歴の持ち主だ。
民族衣装を着て講演するイム・サヒョン氏。
最初は韓国と日本の手話制度や通訳士制度の話。
彼の日本手話は、はっきりしていてわかりやすかったが、日本人と韓国人の1人2役の会話の部分の手話は速くなって、半分くらいしかわからなかった。
いや、この部分だけ通訳されなかったからわからなかったのかな。
表現の仕方は同じだが、韓国と日本では意味が違うことで起きた会話の行き違いの実例をいくつか面白く紹介してくれた。
【日本】 【韓国】
いとこ 詐欺
セックス(関西手話) お菓子
苦しい 心配
マナー けんか
数字の8 数字の19
任せる ほったらかす
信じる ショック
くだらない 信じる
日本と韓国の手話は7割くらい一緒だが、そう思って会話すると誤解していることがある。
11月11日(土) 晴れ
あつぎ国際大道芸を見てきた。
【お知らせ】にぎわい爆発！あつぎ国際大道芸2017開催！！ 11月11日・12日
今日はいい天気。
本厚木駅南口でも少しの間が歩行者天国。
振り返ってみると、結構人が出ているな。
お、大道芸をやっている。「2枚の布を引くのが他の人と違うところだよ。」
見事クリアー!
北口も人だかり。
中央公園はメイン会場。なんだか背の高い男女がいる。
歩道のところはフリーマーケット。
いつものところにテントが並んでいる。
日差しが暑いので、木陰が気持ちいい。
ここもかなりの賑わいだ。
食べ物を焼く煙とにおいが、流れてくる。
ここでも何かのパフォーマンス。
技能祭のテントを回ってクイズか。
景品をもらえる、よしやってみよう。
クイズの内容は、上に吊るされている。
全問正解で、あゆコロちゃんのアクセサリーをもらった。
はとぽっぽ公園に来ると、にぎやかな音。
みんな何を見ているかと言うと・・・
TOKYO雑技京劇団の演技
見世物小屋にかかっているような絵があった。
鯉(こい)の体をした女性。
おどろおどろしい絵ではないが。
花の公園では、演技が終わってお昼休みになるようだ。
イトーヨーカドーも姿は無くなった。
南口にあった銀行も取り壊し、再開発が始まっている。
あちこちで、街が新陳代謝していくのはうれしいが、見慣れた風景が無くなっていくのは少しさびしい。
11月10日(金) 晴れ
先日書いた記事、
あほう!! これで、また日本国民の税金がアメリカに流れた。
この記事のコメントで「実はトランプは日本に入国していない」という情報をもらった。
トランプ大統領はアメリカ(ハワイ)から横田基地に入り、ヘリコプターでゴルフ場に行った。
この移動ルートを調べてみると、いろいろなことが分かった。
日テレニュース
港区に米軍基地？ハーディー・バラックス
ここにリンクしている記事は、長くアップされていないと思うので、見るなら今のうち。
グーグルマップ「Hardy Barracks」で検索。
移動手段(ジェット機・ヘリコプター・車)を調べても面白い。
トランプ来日！宿泊場所のホテルや移動に使う専用車をチェック！夕食場所も！
トランプ大統領初来日、VC-25が横田基地に飛来 これからVH-3Dで移動
車は持ってきたとは聞いたが、ヘリコプターまで持ってきたとは知らなかった。
トランプ大統領来日直前、米軍が動く
専用車「ビースト」とは
韓国・中国のことも少し、
なぜ？ 日本と韓国で「マリーン１」の機種を変えたトランプ大統領
いやあ、トランプのおかげでだいぶ勉強になった。 (*^ω^*)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ