葉巻は葉巻

Somtimes, a cigar is just a cigar.

今日の英会話で宿題になった言葉。
有名な人の有名な言葉だそうである。

調べてみた。
精神分析学者である「フロイト」の言葉だそうだ。
「夢分析」で有名なフロイトは事物をいろんな象徴として捉えているようだ。
特に性衝動に結びつけた捉え方をしているようだ。

一方彼は大の葉巻好きで片時も葉巻を手放さなかったらしく、挙句の果てにそれが原因と思われるガンで死亡している。

その彼が
「時として、葉巻はただの葉巻だ」と言い切って葉巻の象徴性を否定している。
(男根の象徴と言われているらしいが)
つまり自分自身に関しては象徴性を否定する、自分だけには寛容だったということらしい。

そういうことは往々にしてありますね。