近況&犬の涙やけのこと みんな綺麗になれる

みなさんこんにちは
先日も、西遊旅行の近況コメント（西遊通信用）も書かせていただいたけど
相変わらず語学シャワーの毎日です。

仕事で毎日、いろんな国の人たちと関わり
改めて、言葉で「表現すること」とか「伝えること」の面白さ
難しさ、深さを感じています。

昨日は中国人のスタッフが分厚い日本語の単語の本を読んでいて
私に「これ、全部わかる？」て聞いてきました。（日本語のところ）
パラパラっと見てみたけど、なんと！全部わかりました（当たり前？）
気づかなかったけど、たくさんの言葉を習得してるのですね笑
これを、大人になってこれから学ぶなんてすごい！と思いました。
日本語検定のテストも見せてもらったけど
かなり難解です。刺激になります！

外国人に、
日本のことわざのことを説明したり、
「棒読み」とか「目から鱗」「ざわつく」とか「幽玄」
などの表現の説明は、難しいです。
改めて日本語で説明するのさえ難しいと思いませんか。

今、日本にはたくさんの外国人の方々もいますよね。
その方たちが、文化のちがう日本で直面する厳しさ、あたたかさ、
差別経験など、いいこと悪いことを聞き、
大変だし、心痛みました。
これまで職場で（居酒屋や、工場とか大手家電専門店など）
ばかやろうって怒鳴られたり、
お前は早く日本語を覚えろって小突かれたり。

（今は、私たちといるこの場は、とても楽しいそうです）

日本で暮らすのは厳しいという彼ら、
「仁美はあまり日本人らしくないけど、
仁美は日本で暮らすことは幸せ？」「将来は外国で暮らしたい？」と聞かれました。
めちゃ深い問いかけです。でも
答えに迷いはないのでした。
迷いはありませんよ〜


一昨日、「Green book」
という映画を観ました。おすすめです！1960年代の
イタリア系の人と黒人のピアニストの交流を通して二人が直面する
差別とか描かれています。
初めは全く違う二人が、経験を通して、心を通わせていきます。
笑うところは、お腹抱えて笑って、ほろっとするときは涙でした。
英語の訛り（イタリア系英語、南部英語）とか言葉遣いが理解できたらより深いですよ！
このことを、（このニュアンスを）日本語はまだ６割くらいの
外国人に、日本語と英語を使って伝えるのも面白く、難しいのでした。


今月末から西表島と小笠原のツアーが続きます。
中一日を挟んで3週間。こんなハードスケジュールになったのも
理由があるのですが！
今年最大の山だと思って、気持ちが引き締まります！


＊

さて、すみれちゃん。8月末で3歳になります。


うちに初めて来た、2019年の頃は
涙やけがひどく！痩せてて、フケだらけでした。

今、見直すと、同じ犬とはおもえませんね
（一応、ペットショップから買ったのだけど）


なのに！
食べ物を変え、楽しく幸せに？暮らしているうちに
こんなに綺麗になった、て気がします。


食べ物は吉岡油糧と、時々犬猫自然食本舗と、
家で煮てるお肉を混ぜています。無添加生活。

食べ物や環境で変わるのですね！

きっと
人間も、いくらでも、もっと、
綺麗に
美しくなれそうです

（相変わらず私は好きなものを食べて飲んでいます）


今日はみなさんに
丁寧語？で書いてみました。笑