冬来たりなば

やっと昨日、試験が終わりました。

昨夏より準備をして望んだのですが・・・

結果は神のみぞ知る？？？

冬来たりなば春遠からじ

その言葉を信じるのみです。

※今日、畑で見つけた土筆。

 

＠冬来たりなば春遠からじ

 寒く厳しい冬が来たということは、暖かい春が目の前まで来ているということから。

イギリスの詩人シェリーの「西風に寄せる歌」の一節「If winter comes, can spring be far behind?」に基づく。

 「来たりなば」は、文語動詞「来たる」の連用形＋文語の完了の助動詞「ぬ」の未然形＋接続助詞「ば」で、来たらばという意味。

 「遠からじ」は、文語形容詞「遠し」の未然形＋文語の打ち消し推量の助動詞「じ」で、遠くはないだろうという意味。