「映画名せりふ」第1位は？

いまいちピンとこないネタなんですが・・・。

米映画協会の名せりふベスト１００（英語）

リストを見てわたしにもインパクトがあったのは、１７位『市民ケーン』の「Rosebud」と、１８位『白熱』の「Made it, Ma! Top of the world!」くらいかな？（さすがにわたしが、「君の瞳に乾杯」を選ぶわけがないでしょ！Here's looking at you, kid.）

『白熱』でジェームス・キャグニーが最後に言うせりふなんだけど、最高でしたね、映画もせりふも。

それと、４位の『オズの魔法使い』のせりふは岩波新書の『続・日本人の英語』という本に解説が確か出ていたと記憶しているけど。あとは３４位の『脱出』。これはこのせりふどうこうというより、ハンフリー・ボガードとローレン・バコールのやり取りだけで全てＯＫって感じですね。

しかし、アメリカ人ってこういう順位つけるのが好きですね。


「風と共に去りぬ」の名せりふ、米映画協会の投票で首位 (ロイター) - goo ニュース

続 日本人の英語 岩波書店 このアイテムの詳細を見る